1
00:00:15,280 --> 00:00:24,138
SAGA SAMURAI
Aru Kengo jo Shogai
2
00:00:26,280 --> 00:00:30,018
Skenari nga
INAGAKI Hiroshi
3
00:00:46,480 --> 00:00:50,184
Cast
4
00:00:50,360 --> 00:00:54,508
MIFUNE Toshiro
5
00:00:54,640 --> 00:00:57,821
TSUKASA Yoko
6
00:00:58,000 --> 00:01:03,627
KAWATSU Seizaburo
7
00:01:03,760 --> 00:01:09,785
FUJIWARA Kamatari
8
00:01:10,000 --> 00:01:15,104
HIRATA Akihiko
9
00:01:15,240 --> 00:01:21,345
MIYOSHI Eiko
10
00:01:21,520 --> 00:01:28,069
AWAJI Keiko
11
00:01:36,760 --> 00:01:41,500
Drejtuar nga
INAGAKI Hiroshi
12
00:01:45,560 --> 00:01:47,944
Ishte viti 1599...
13
00:01:48,080 --> 00:01:53,502
Forcat Tokugawa u liruan
mbretërojnë me vdekjen e Hideyoshi.
14
00:01:53,640 --> 00:01:55,626
Kiotos
15
00:02:33,640 --> 00:02:39,825
Duke filluar sot!
Paraqitja speciale e Okunit!
16
00:02:46,520 --> 00:02:48,665
- Më falni!
- Çfarë do?
17
00:02:49,040 --> 00:02:51,220
Duhet të paguani për të hyrë.
18
00:02:51,360 --> 00:02:53,030
Pse duhet të paguajmë?
19
00:02:53,080 --> 00:02:54,383
Nuk duhet të paguajmë!
20
00:02:54,600 --> 00:02:55,824
Ne jemi samurai!
21
00:02:56,000 --> 00:02:59,147
Nuk ka rëndësi nëse jeni samurai.
Edhe fisnikët duhet të paguajnë!
22
00:02:59,360 --> 00:03:01,505
Ne nuk jemi si samurai këtu!
23
00:03:01,680 --> 00:03:03,427
Ne jemi samurai Tokugawa!
24
00:03:04,040 --> 00:03:05,582
Kjo duhet të jetë e mjaftueshme!
25
00:03:06,640 --> 00:03:07,500
E egër!
26
00:03:14,680 --> 00:03:16,700
Çfarë po bën?
27
00:03:17,000 --> 00:03:21,626
Mos u sillni si hajdutë.
Paguani si samurai!
28
00:03:21,840 --> 00:03:24,224
Ne jemi samurai Tokugawa!
29
00:03:24,480 --> 00:03:27,263
Mos u pushoni në dafinat e Tokugawa!
30
00:03:28,120 --> 00:03:29,025
Nuk mund të qëndroj këtu dhe ta shikoj këtë.
31
00:03:29,280 --> 00:03:30,299
Dëshiron një luftë?
32
00:03:30,600 --> 00:03:31,585
si e ke emrin?
33
00:03:32,080 --> 00:03:33,622
Jo këtu!
34
00:03:34,880 --> 00:03:36,058
Eja me mua!
35
00:04:20,640 --> 00:04:25,027
Tërhiqe! Zoti Nagashima po kalon!
36
00:04:25,920 --> 00:04:27,940
Është zoti ynë! Tërhiqe!
37
00:04:28,120 --> 00:04:29,105
Le të shkojmë!
38
00:04:31,960 --> 00:04:33,138
Nxitoni!
39
00:04:34,400 --> 00:04:35,942
Prisni! Prit, them unë!
40
00:04:37,120 --> 00:04:38,583
Prisni!
41
00:04:38,800 --> 00:04:40,229
Akamoshi, më lër të shkoj.
42
00:04:41,280 --> 00:04:45,826
Ata ishin të zbehtë.
Edhe ata i frikësohen zotit të tyre.
43
00:04:46,920 --> 00:04:48,630
Kjo ishe ti?
44
00:04:48,680 --> 00:04:50,222
Qetësohu.
45
00:04:50,960 --> 00:04:56,064
Ne i përkasim kampit Ishida.
Ata janë poshtë nesh.
46
00:05:37,360 --> 00:05:38,902
Po, Okuni është shumë i njohur.
47
00:05:39,040 --> 00:05:41,663
Azumi i lzu është popullor pa marrë parasysh çfarë.
48
00:05:42,120 --> 00:05:44,265
Diçka është më argëtuese.
49
00:05:44,640 --> 00:05:45,386
Çfarë?
50
00:05:45,600 --> 00:05:51,102
Një shfaqje, të ngjashme me të cilat keni
nuk është parë kurrë, do të fillojë atje.
51
00:05:51,520 --> 00:05:53,745
Është kutia e Zotit Nagashima.
52
00:05:54,000 --> 00:05:57,738
Mos u shqetësoni. Zoti Nagashima është pas nesh.
53
00:05:58,040 --> 00:06:01,619
Ai është i preferuari i Lord Tokugawa.
54
00:06:01,840 --> 00:06:05,710
Por kjo letër erdhi.
55
00:06:05,760 --> 00:06:07,223
Ai?
56
00:06:09,040 --> 00:06:12,699
"Kujdes fjalët e mia,
ose të mbajë pasojat”.
57
00:06:12,920 --> 00:06:16,419
Nese me ndodh dicka...
58
00:06:16,680 --> 00:06:21,021
Është vetëm një kërcënim.
Dhe ju morët 3 ditë pushim.
59
00:06:21,240 --> 00:06:25,388
Jo një dy javë, edhe nëse ai e kërkon atë.
60
00:06:25,600 --> 00:06:29,830
Samurai i Zotit Tokugawa janë pas jush.
61
00:06:29,880 --> 00:06:35,870
Po, pra, nëse shfaqet shantazhuesi,
ai do të vritet.
62
00:06:35,920 --> 00:06:37,870
Zoti Nagashima ka ardhur.
63
00:06:37,920 --> 00:06:39,098
Ai ka?
64
00:06:47,640 --> 00:06:48,670
Samurai Tokugawa?
65
00:06:48,720 --> 00:06:51,264
Burra me pamje arrogante.
66
00:06:52,040 --> 00:06:53,981
Aty është Zoti Nagashima.
67
00:07:01,480 --> 00:07:02,749
E keni parë Komakin?
68
00:07:03,040 --> 00:07:03,990
Nr.
69
00:07:04,040 --> 00:07:04,786
Jo?
70
00:07:06,800 --> 00:07:08,710
E keni parë Mjeshtrin Komaki?
71
00:07:08,760 --> 00:07:10,382
Jo, nuk kam.
72
00:07:12,840 --> 00:07:14,270
Ai e njeh Komakin.
73
00:07:14,320 --> 00:07:15,550
Kush është ai?
74
00:07:15,600 --> 00:07:18,190
Ai kërcënoi Okunin.
75
00:07:18,240 --> 00:07:21,421
Ai nuk do të guxonte të vinte kur të jemi këtu.
76
00:07:24,760 --> 00:07:26,940
Është e zhurmshme. po largohem.
77
00:07:27,240 --> 00:07:32,389
Çfarë do të bëj pa ty!
Ajo me siguri do të vijë!
78
00:07:32,600 --> 00:07:38,147
Ajo është me fat, kushdo qoftë ajo,
të dashurohesh me kaq zjarr.
79
00:07:40,080 --> 00:07:43,670
Por unë dëshiroj një pije të mirë dhe të ftohtë.
80
00:07:43,720 --> 00:07:46,184
Të ftohtit të bukur!
81
00:07:46,960 --> 00:07:47,670
Këtu!
82
00:07:47,720 --> 00:07:48,870
Puding i ftohtë.
83
00:07:48,920 --> 00:07:49,790
Puding?
84
00:07:49,840 --> 00:07:50,620
Jo?
85
00:07:51,120 --> 00:07:52,628
Si mund të dehem nga kjo?
86
00:07:53,080 --> 00:07:54,019
Prisni edhe pak...
87
00:07:54,880 --> 00:07:57,822
dhe më thuaj kush është ajo.
88
00:07:58,000 --> 00:07:59,790
Një detyrë pa fat.
89
00:07:59,840 --> 00:08:01,621
Kështu është dhe e imja.
90
00:08:02,120 --> 00:08:02,980
Çfarë ka?
91
00:08:04,840 --> 00:08:07,429
E keni parë Mjeshtrin Komaki?
92
00:08:07,680 --> 00:08:11,305
Ai nuk do të vinte. E urren Okunin.
93
00:08:11,560 --> 00:08:13,978
Por ai do. Sot është dita.
94
00:08:14,200 --> 00:08:15,185
Dëshironi të vini bast? Një shishe?
95
00:08:15,360 --> 00:08:17,750
Unë do të vë bast 2 shishe.
96
00:08:17,800 --> 00:08:19,229
Edhe unë do të pi.
97
00:08:20,320 --> 00:08:21,225
Ai!
98
00:08:23,400 --> 00:08:26,820
E fundit në kimonon e kuqe.
99
00:08:27,200 --> 00:08:28,868
Vetëm një vajzë?
100
00:08:30,760 --> 00:08:31,665
Ai?
101
00:08:36,440 --> 00:08:37,459
Ajo është...
102
00:08:38,200 --> 00:08:38,980
Kush?
103
00:08:39,160 --> 00:08:40,304
Shije e mirë.
104
00:08:40,480 --> 00:08:41,624
Mos më ngacmoni!
105
00:08:44,760 --> 00:08:48,623
Princesha Chiyo... me dashuri
referuar si Zonja Ochii.
106
00:08:49,240 --> 00:08:51,420
Ajo është një grua mes grave.
107
00:08:52,080 --> 00:08:55,306
Ai është këtu, Zonja Ochii.
108
00:08:55,840 --> 00:08:56,825
e di.
109
00:08:57,000 --> 00:08:58,383
Sa shpejt.
110
00:08:58,600 --> 00:08:59,824
Mos thuaj keshtu.
111
00:09:00,440 --> 00:09:01,505
Një Princeshë?
112
00:09:01,760 --> 00:09:07,899
Ajo është një jetime e bukur dhe
Reparti i këshilltarit Karasumeru.
113
00:09:08,600 --> 00:09:11,462
Më nderoni me praninë tuaj.
114
00:09:12,760 --> 00:09:15,508
Unë jam me të tjerët, zotëri.
115
00:09:15,640 --> 00:09:17,103
Lutu, eja.
116
00:09:18,280 --> 00:09:20,110
ju kam zili.
117
00:09:20,160 --> 00:09:21,145
Një bukuri.
118
00:09:21,320 --> 00:09:23,830
Zemra ime mori një salto.
119
00:11:27,360 --> 00:11:30,939
Ndalo! ju ndalova
për të vepruar për një dy javë!
120
00:11:38,920 --> 00:11:40,190
OBSH? Kush ishte ai?
121
00:11:40,240 --> 00:11:40,870
Komaki!
122
00:11:40,920 --> 00:11:42,019
Heihaçi!
123
00:11:43,160 --> 00:11:44,463
Kam fituar 2 shishe!
124
00:11:45,160 --> 00:11:46,987
Vazhdo!
125
00:11:57,240 --> 00:12:01,388
Ndalo, klloun!
Largohu menjëherë nga skena!
126
00:12:03,520 --> 00:12:04,949
Por!
127
00:12:05,440 --> 00:12:06,539
Hesht, hag!
128
00:12:06,720 --> 00:12:07,590
Qetë!
129
00:12:07,640 --> 00:12:09,581
Vazhdo!
130
00:12:12,800 --> 00:12:15,910
Të lutem më mbro, zoti im!
131
00:12:15,960 --> 00:12:18,299
Mund të vazhdoni!
132
00:12:26,440 --> 00:12:27,789
Kaq mjafton!
133
00:12:36,160 --> 00:12:39,739
Si guxoni ta thyeni fjalën!
134
00:12:39,960 --> 00:12:43,186
Dëshiron goditjet e mia në fytyrën tënde të rrudhur?
135
00:12:43,560 --> 00:12:47,350
Ti je i zemëruar me mua, por unë...
136
00:12:47,400 --> 00:12:52,424
Duke pretenduar se keni luajtur vetëm në
në emër të samurait Tokugawa?
137
00:12:52,600 --> 00:12:55,348
Kaq mjafton, i rremë!
138
00:12:55,520 --> 00:12:58,750
Ti më ofendon mua dhe artin tim!
139
00:12:58,800 --> 00:13:00,308
Ajo ka të drejtë!
140
00:13:01,040 --> 00:13:02,270
Art?
141
00:13:02,320 --> 00:13:04,030
Jeni njohur me të?
142
00:13:04,080 --> 00:13:06,030
Më shqetësuesja!
143
00:13:06,080 --> 00:13:10,342
Arti kërkon përkushtim të madh!
144
00:13:10,880 --> 00:13:12,786
Ju harroni ish-in tuaj
përkushtim për Hideyoshi!
145
00:13:13,160 --> 00:13:15,908
Dhe tundni bishtin drejt Tokugawa!
146
00:13:16,120 --> 00:13:17,662
Largohu tani!
147
00:13:21,400 --> 00:13:24,979
Prit, prit. Ji i butë
me këtë ose do ta zhgënjehesh!
148
00:13:25,480 --> 00:13:27,466
Ik me ty!
149
00:13:28,920 --> 00:13:31,304
Dilni jashtë. Dilni jashtë!
150
00:13:31,600 --> 00:13:35,145
"Heihachi është kryq, Dhe ai është i vullnetshëm."
151
00:13:35,600 --> 00:13:39,020
"Ai dëshiron rrugën e tij, por një shfaqje është një shfaqje."
152
00:13:45,840 --> 00:13:47,064
Qetë!
153
00:13:47,960 --> 00:13:50,868
Përsëriteni këtë dhe të gjithë do të vdisni!
154
00:13:51,120 --> 00:13:52,549
Çfarë njeriu i tmerrshëm!
155
00:13:52,880 --> 00:13:54,422
cfare the?
156
00:13:55,880 --> 00:13:57,104
A është ai?
157
00:13:57,720 --> 00:13:59,149
- Ai mashtrues!
- Prit! Prisni!
158
00:13:59,320 --> 00:14:02,342
Ai është njëri prej jush! Mos lufto me një mik!
159
00:14:02,520 --> 00:14:03,550
Mirë, e kuptova.
160
00:14:03,600 --> 00:14:05,142
Bëje, bëje!
161
00:14:10,520 --> 00:14:12,062
hesht!
162
00:14:14,600 --> 00:14:16,381
Jeta është e çmuar!
163
00:14:16,680 --> 00:14:19,667
Dilni dhe më tregoni emrin tuaj!
164
00:14:20,720 --> 00:14:23,025
Kush do të më luftojë i pari?
165
00:14:23,280 --> 00:14:27,382
Kush dëshiron të vdesë i pari?
166
00:14:28,280 --> 00:14:30,510
Nuk doja te shfaqesha...
167
00:14:30,560 --> 00:14:35,265
Hiqni dorë nga justifikimet.
Shko, para se të numëroj 3.
168
00:14:35,480 --> 00:14:37,386
Tani... një!
169
00:14:37,800 --> 00:14:38,626
une...
170
00:14:38,840 --> 00:14:40,143
Mos ik, Okuni!
171
00:14:40,800 --> 00:14:43,184
Unë me të vërtetë mendoj ...
172
00:14:43,360 --> 00:14:44,709
Dy!
173
00:14:47,240 --> 00:14:48,418
une...
174
00:14:50,360 --> 00:14:52,778
Unë absolutisht!
175
00:14:53,000 --> 00:14:54,542
Tre!
176
00:14:55,680 --> 00:14:56,983
Duhet vrapuar!
177
00:15:02,640 --> 00:15:05,900
Menaxheri!
178
00:15:08,800 --> 00:15:12,110
Mbrojtësit më të nderuar...
179
00:15:12,160 --> 00:15:13,430
Merr Okunin!
180
00:15:13,480 --> 00:15:15,341
Mirë!
181
00:15:15,600 --> 00:15:18,144
Kam frikë se nuk është.
182
00:15:18,320 --> 00:15:24,950
Aktorja juaj e preferuar, Okuni,
është i sëmurë dhe duhej të shfajësohej.
183
00:15:25,000 --> 00:15:27,145
Lëreni të dalë jashtë!
184
00:15:27,360 --> 00:15:30,461
Ti je i moshuar dhe ke mendje.
185
00:15:30,960 --> 00:15:34,870
Lidhur me kthimin e parave tuaja...
186
00:15:34,920 --> 00:15:37,862
Unë nuk jam plotësisht budalla, vetë.
187
00:15:38,880 --> 00:15:39,660
Këtu.
188
00:15:41,440 --> 00:15:43,540
Çfarë surprize!
189
00:15:43,960 --> 00:15:48,630
Jeni të mirëpritur të mbyllni tonën
luani çdo ditë në këto kushte.
190
00:15:48,680 --> 00:15:49,745
marrëzi!
191
00:15:50,360 --> 00:15:54,223
Ju lutemi largohuni të gjithë të qetë!
192
00:15:55,120 --> 00:15:56,990
e ndaloj!
193
00:15:57,040 --> 00:15:58,309
Është fëminore!
194
00:15:58,480 --> 00:16:01,870
Unë duhet, të mbajë nderin tonë!
195
00:16:01,920 --> 00:16:06,739
Prisni! Hapni rrugën! Qëndroni mënjanë!
196
00:16:07,280 --> 00:16:11,270
Si guxon të ofendosh Okunin!
Unë do të të heq poshtë!
197
00:16:11,320 --> 00:16:12,589
Kush jeni ju?
198
00:16:12,800 --> 00:16:15,105
Një burrë për t'u llogaritur!
199
00:16:15,320 --> 00:16:17,420
Unë shoh... një fytyrë të bezdisshme.
200
00:16:17,640 --> 00:16:21,378
Emri im është Katsu. I befasuar?
201
00:16:23,840 --> 00:16:27,669
Ndaloni së qeshuri! Pse e bëre?
202
00:16:28,960 --> 00:16:34,223
Edhe një arsye është mjaft e mirë,
por kam tre arsye.
203
00:16:34,440 --> 00:16:35,230
Cilat tre?
204
00:16:35,280 --> 00:16:36,870
1. Aktorja e gjorë.
205
00:16:36,920 --> 00:16:37,630
Unë shoh.
206
00:16:37,680 --> 00:16:38,699
2. Të pabesë.
207
00:16:38,880 --> 00:16:39,580
Pse?
208
00:16:39,800 --> 00:16:46,462
Ajo u shfaq në skenë në
përvjetorin e vdekjes së zotit të saj.
209
00:16:46,640 --> 00:16:47,350
Kjo është 2.
210
00:16:47,400 --> 00:16:55,303
3. Ajo e theu premtimin e saj për të mos
shfaqen në skenë për dy javë.
211
00:16:55,520 --> 00:16:57,426
ke shume te drejte!
212
00:16:57,960 --> 00:17:02,390
Por do të humbisja fytyrën nëse tërhiqesha tani.
213
00:17:02,440 --> 00:17:05,230
A duhet ta përsëris atë që thashë?
214
00:17:05,280 --> 00:17:06,430
Por...
215
00:17:06,480 --> 00:17:10,350
Çfarë ke ndërmend të bësh, lout?
216
00:17:10,400 --> 00:17:11,066
Epo, unë ...
217
00:17:11,280 --> 00:17:15,667
Çfarë? Po përpiqesh të më gjesh fajin?
218
00:17:16,000 --> 00:17:17,668
Po kërkoni një luftë?
219
00:17:17,880 --> 00:17:19,707
Jo dhunë, ju lutem.
220
00:17:20,600 --> 00:17:22,510
Mos më poshtëro.
221
00:17:22,560 --> 00:17:23,420
Shko tani!
222
00:17:23,800 --> 00:17:24,819
Por të lutem më lër...
223
00:17:25,040 --> 00:17:26,582
Shko, them unë!
224
00:17:27,000 --> 00:17:29,145
Por...
225
00:17:30,440 --> 00:17:33,462
Pse më shikon?
226
00:17:33,880 --> 00:17:35,388
Jo, unë...
227
00:17:35,680 --> 00:17:37,700
A është hunda ime qesharake?
228
00:17:38,600 --> 00:17:40,029
Kjo nuk është ajo!
229
00:17:40,360 --> 00:17:44,383
A varet si trungu i një elefanti?
230
00:17:45,040 --> 00:17:46,309
Unë nuk e thashë atë ...
231
00:17:46,640 --> 00:17:48,262
A ka një lyth në të?
232
00:17:48,520 --> 00:17:49,619
Jo...
233
00:17:50,040 --> 00:17:54,541
A po parakalon një mizë lart e poshtë mbi të?
234
00:17:56,480 --> 00:18:00,218
Kam qenë i kujdesshëm të mos shikoj...
235
00:18:01,720 --> 00:18:03,900
Atëherë hunda ime duhet të jetë shumë e veçantë.
236
00:18:04,400 --> 00:18:05,669
Në fakt...
237
00:18:06,120 --> 00:18:08,300
A është e përzier?
238
00:18:08,640 --> 00:18:12,190
Oh, jo, është shumë e vogël, me të vërtetë!
239
00:18:12,240 --> 00:18:13,543
Absurde!
240
00:18:15,800 --> 00:18:17,422
është e madhe!
241
00:18:18,640 --> 00:18:22,549
Dëgjo, asgjë me hundë argjile!
242
00:18:23,000 --> 00:18:28,024
Hunda ime është krenaria ime e vetme;
i sjellshëm, i butë...
243
00:18:28,400 --> 00:18:31,786
Intelektual, gjenial,
virile dhe e sjellshme.
244
00:18:33,400 --> 00:18:35,500
Unë lavdërohem në të sepse është
në shtëpi kudo.
245
00:18:41,440 --> 00:18:43,108
O hundë e kuqe arrogante!
246
00:18:43,360 --> 00:18:45,346
A folët?
247
00:18:45,640 --> 00:18:46,739
Blusterer!
248
00:18:47,160 --> 00:18:48,987
Bllokim mendjemadh!
249
00:18:50,480 --> 00:18:51,080
A është kjo e gjitha?
250
00:18:53,080 --> 00:18:55,066
Unë mund të përputhem me të gjitha këto!
251
00:19:06,840 --> 00:19:08,303
Është me të vërtetë i madh!
252
00:19:08,720 --> 00:19:09,819
A nuk është ajo?
253
00:19:11,280 --> 00:19:12,185
E rëndë?
254
00:19:12,360 --> 00:19:15,541
Kjo nuk mjafton për të më zemëruar!
255
00:19:15,800 --> 00:19:16,400
Çfarë?
256
00:19:16,560 --> 00:19:23,302
Unë do ta shprehja më interesant më shumë
në mënyrë të neveritshme dhe elokuente!
257
00:19:23,680 --> 00:19:32,868
Oh hundë, sa e shquar, sa e shëmtuar,
sa arrogante dhe sa e urryer.
258
00:19:33,880 --> 00:19:36,390
Prisni! Unë sapo kam filluar!
259
00:19:37,000 --> 00:19:45,346
Kujdes apo pesha
do t'ju bëjë të rëndë.
260
00:19:46,520 --> 00:19:55,822
Kur pi duhan, fqinjët
duhet të mendoni se shtëpia juaj është në zjarr.
261
00:19:56,480 --> 00:20:05,509
Lulet lulëzojnë
dhe ndryshoni me stinët...
262
00:20:06,000 --> 00:20:07,508
Por kurrë hundën tuaj.
263
00:20:07,920 --> 00:20:10,304
Hej, të jetë kjo një hundë?
264
00:20:10,720 --> 00:20:14,219
Shumë i vogël për një kungull
por shumë e madhe për një rrepë.
265
00:20:15,560 --> 00:20:25,988
Kur rrjedh gjak, kumbulla e kuqe
lulet duken të zbehta në krahasim.
266
00:20:27,160 --> 00:20:28,862
Mundesh? Thuaj, atëherë.
267
00:20:30,440 --> 00:20:31,266
Dëshironi të them diçka?
268
00:20:31,440 --> 00:20:33,267
Në rregull. Unë jam duke dëgjuar.
269
00:20:33,520 --> 00:20:35,586
I varfëri i lodhshëm!
270
00:20:37,680 --> 00:20:43,710
I mjerë i mjerë në copëtuar
rroba, me një shpatë të ndryshkur.
271
00:20:43,760 --> 00:20:49,421
Në lecka, po, por ndërgjegjja ime
pastër dhe nuk përkulet para askujt.
272
00:20:49,720 --> 00:20:52,110
Unë i vura fjalët e mia në veprim.
273
00:20:52,160 --> 00:20:56,183
Dhe kurrë mos bëni lajka, gënjeni,
as me forcë një buzëqeshje.
274
00:21:00,200 --> 00:21:01,629
je i frikesuar?
275
00:21:03,440 --> 00:21:08,066
Shpata ime, e rënë në sëmundje,
është kruarje për ushtrime.
276
00:21:08,240 --> 00:21:09,259
Dëshironi ta bëni atë?
277
00:21:10,640 --> 00:21:12,182
Pak ngrohje?
278
00:21:14,400 --> 00:21:18,870
Dhe ndërsa ne po kryqëzojmë shpatat,
Unë do të kompozoj një këngë.
279
00:21:18,920 --> 00:21:20,588
Bravo!
280
00:21:20,800 --> 00:21:21,785
Një këngë?
281
00:21:21,960 --> 00:21:24,060
Për pendimin e shpirtit tuaj.
282
00:21:36,920 --> 00:21:42,820
Kapelja ime është në rrugë,
E flak lehtë.
283
00:21:43,720 --> 00:21:47,982
Dhe shpata ime e besueshme
është besnik ndaj zotit të tij.
284
00:21:51,000 --> 00:21:57,742
Ti zbehesh dhe strukesh
para pushtetit tim prej çeliku.
285
00:21:58,200 --> 00:22:17,469
Po, edhe djajtë do të vdisnin,
kaq i fortë jam unë.
286
00:22:20,720 --> 00:22:26,230
Paguhem dhe më tregohet
një duel... A mund të kërkoj më shumë?
287
00:22:26,280 --> 00:22:27,868
Muzikë!
288
00:22:34,160 --> 00:22:41,585
Hehachi është i patrazuar,
Vështrimi i tij është i patrazuar.
289
00:22:43,440 --> 00:22:50,262
Ai thotë: “Unë nuk kërkoj.
Të jesh i ashpër me të dobëtit”.
290
00:22:51,520 --> 00:23:02,381
Por ai është një shpatar i vërtetë,
Aftësia e tij është e mahnitshme për t'u parë.
291
00:23:02,640 --> 00:23:08,062
Armiku që kosit
poshtë, me pak vrull.
292
00:23:10,240 --> 00:23:15,867
Gjithçka është e bukur si të duash,
si gjethet e panjeve që shpërndajnë.
293
00:23:16,040 --> 00:23:21,348
Ata vrapojnë, ata vrapojnë pell-mell,
nga një ferr i zymtë dhe i tmerrshëm.
294
00:23:25,720 --> 00:23:27,870
A nuk është ai i shkëlqyer?
295
00:23:27,920 --> 00:23:28,905
miku im.
296
00:25:14,120 --> 00:25:15,298
Ai po vjen!
297
00:25:27,800 --> 00:25:28,785
Ndalo!
298
00:25:33,360 --> 00:25:34,663
kush je ti?
299
00:25:37,200 --> 00:25:39,027
Njeri i gabuar!
300
00:25:43,080 --> 00:25:46,340
Më ke marrë për Heihachio Komaki,
apo jo?
301
00:25:49,320 --> 00:25:52,740
Mos vrapo pa më përshëndetur siç duhet!
302
00:25:54,880 --> 00:25:58,061
Ju jeni ninkompoops
kush humbi nga Komaki?
303
00:26:00,160 --> 00:26:01,338
Mbylle gojën!
304
00:26:01,920 --> 00:26:02,905
Çfarë do të bësh?
305
00:26:03,440 --> 00:26:05,390
E njeh atë?
306
00:26:05,440 --> 00:26:08,826
Ne jemi miqtë më të mirë.
307
00:26:09,760 --> 00:26:12,144
Atëherë do të vdisni!
308
00:26:17,600 --> 00:26:20,383
A jeni në dijeni se
Unë jam vasal i zotit Ishida?
309
00:26:22,360 --> 00:26:24,062
Është Akaboshi!
310
00:26:28,120 --> 00:26:29,708
Prisni!
311
00:26:31,520 --> 00:26:35,986
Mos zgjidhni një njeri të zhytur
në hir! Unë jam Komaki.
312
00:26:36,640 --> 00:26:37,739
Komaki!
313
00:26:39,920 --> 00:26:43,830
Shumë prej jush këtë herë...
15 burra, apo janë 25?
314
00:26:43,880 --> 00:26:46,867
Qetë! Do të vdesësh, mburravec!
315
00:26:47,160 --> 00:26:51,626
Luftoni hapur dhe drejtë, atëherë.
Një pritë e maskuar?
316
00:26:51,800 --> 00:26:53,229
Mjaft!
317
00:26:54,480 --> 00:26:56,944
Nuk e dini akoma forcën time?
318
00:26:57,360 --> 00:26:59,540
Mos më zemëro me marrëzi!
319
00:28:21,600 --> 00:28:24,781
Ju jeni këtu herët.
320
00:28:25,720 --> 00:28:29,299
Unë kam një hangover.
Një pije tjetër do ta shërojë atë.
321
00:28:29,520 --> 00:28:32,542
Po, por më ke borxh një shishe.
322
00:28:32,800 --> 00:28:34,590
Oh, kjo është e drejtë.
323
00:28:34,640 --> 00:28:35,579
E mbani mend?
324
00:28:35,840 --> 00:28:39,990
Komaki më ndihmoi mbrëmë.
Sillni atij pak.
325
00:28:40,040 --> 00:28:42,709
Po, me drekën e tij.
326
00:28:53,920 --> 00:28:58,580
Uluni drejt,
ose letrat tuaja do të jenë të shtrembër.
327
00:28:59,480 --> 00:29:04,106
Lëreni hundën të qetë,
ose do të bëhet si e imja.
328
00:29:06,200 --> 00:29:07,708
Koha e drekës tashmë?
329
00:29:08,440 --> 00:29:11,063
Kjo është nga zoti Akaboshi
për natën e kaluar.
330
00:29:13,240 --> 00:29:14,305
Kaq per sot.
331
00:29:15,120 --> 00:29:18,460
Faleminderit për drekën tuaj.
332
00:29:23,520 --> 00:29:25,426
Këtu është Nanae!
333
00:29:29,520 --> 00:29:31,222
Një vajzë e çmendur e veshur!
334
00:29:31,920 --> 00:29:36,739
Një lypës i veshur me një kimono të bukur!
335
00:29:36,880 --> 00:29:38,110
E bukur?
336
00:29:38,160 --> 00:29:39,950
Kush e bleu?
337
00:29:40,000 --> 00:29:41,065
Nëna.
338
00:29:41,280 --> 00:29:43,221
Ku është ajo?
339
00:29:45,240 --> 00:29:46,669
atje.
340
00:30:03,400 --> 00:30:05,102
Eja këtu, Nanae.
341
00:30:08,600 --> 00:30:09,585
Ejani këtu.
342
00:30:16,480 --> 00:30:19,069
Më pëlqen Hei Hachido.
343
00:30:19,760 --> 00:30:21,905
Ajo ju pëlqen
sepse e trajton mirë.
344
00:30:23,080 --> 00:30:24,827
Askush i mirë nuk më vjen.
345
00:30:26,640 --> 00:30:28,262
Hej, le të hamë.
346
00:30:28,760 --> 00:30:30,990
Nuk doni të hani apo çfarë?
347
00:30:31,040 --> 00:30:32,059
Aty.
348
00:30:33,160 --> 00:30:34,702
Ajo nuk kupton asgjë.
349
00:30:34,920 --> 00:30:36,622
Ju nuk mund të bëni asgjë për këtë.
350
00:30:36,840 --> 00:30:38,542
Më vjen keq për të.
351
00:30:39,160 --> 00:30:42,819
Ti nuk ke lindur për të qeshur,
ishe ti
352
00:30:44,160 --> 00:30:45,702
Këtu, hani.
353
00:30:47,000 --> 00:30:54,061
Moj moj, moj, ti nuk e more
hiqi sandalet! Hiqini ato!
354
00:30:55,080 --> 00:30:56,224
Më falni.
355
00:30:57,040 --> 00:30:58,139
Po?
356
00:31:12,920 --> 00:31:14,144
Hej, kam diçka për të të thënë.
357
00:31:14,400 --> 00:31:15,550
Çfarë është ajo?
358
00:31:15,600 --> 00:31:18,701
Një princeshë e bukur
erdhi në vendin e Boss.
359
00:31:18,840 --> 00:31:21,623
Ndaloje atë. Dëshironi të më mërzitni?
360
00:31:22,080 --> 00:31:23,622
Si mund të marrë një të bukur
princesha me atë fytyrë?
361
00:31:23,840 --> 00:31:26,950
Vetëm disa vajza të çmendura shkojnë atje.
362
00:31:27,000 --> 00:31:28,065
Kjo është e drejtë.
363
00:31:29,040 --> 00:31:30,390
Ke plotesisht te drejte.
364
00:31:30,440 --> 00:31:31,982
Oh, ju po dëgjonit.
365
00:31:32,920 --> 00:31:37,785
Kush do ta besonte?
Edhe mua më duket ëndërr!
366
00:31:38,680 --> 00:31:41,508
Dhe ajo dëshiron të flasë me mua privatisht.
367
00:31:43,680 --> 00:31:44,460
A jeni i shëndoshë?
368
00:31:45,160 --> 00:31:47,260
Të ka ndikuar moti?
369
00:31:48,160 --> 00:31:52,150
Ka telefonuar zonja më e bukur e Kiotos!
370
00:31:52,200 --> 00:31:53,344
Ende ka shpresë.
371
00:31:55,640 --> 00:31:56,943
Kush është ajo?
372
00:31:59,040 --> 00:32:00,343
Zonja Ochii.
373
00:32:01,080 --> 00:32:02,224
Princeshë!
374
00:32:02,520 --> 00:32:06,907
Mbaje shërbyesen e saj për aq kohë sa të mundesh.
375
00:32:07,080 --> 00:32:09,624
Dhe mbajini të gjithë larg.
376
00:32:15,120 --> 00:32:16,981
Një bisedë private?
377
00:32:24,960 --> 00:32:29,028
Më duhet të falënderoj para së gjithash...
378
00:32:30,240 --> 00:32:38,586
Për mënyrën gallatë që ju ndëshkuat
samurai dje.
379
00:32:40,520 --> 00:32:42,779
E ke fjalën për Zotin Nagashima dhe njerëzit e tij?
380
00:32:44,800 --> 00:32:49,540
Po, ai e ka bërë vazhdimisht
pyeti xhaxhain tim për dorën time.
381
00:32:50,880 --> 00:32:53,822
Unë mendoj se xhaxhai juaj e refuzoi atë.
382
00:32:54,360 --> 00:32:55,902
Ai, sigurisht.
383
00:32:56,400 --> 00:33:01,822
Si guxon ai të aspirojë për ju madje
nëse ai është i preferuari i Tokugawa!
384
00:33:03,800 --> 00:33:09,029
Betohem për këtë hundë groteske
e imja se ai nuk do të të ketë ty!
385
00:33:09,480 --> 00:33:10,943
Unë jam shumë i lumtur.
386
00:33:11,400 --> 00:33:12,830
E kam fjalën!
387
00:33:12,880 --> 00:33:14,104
Sido që të jetë...
388
00:33:15,960 --> 00:33:19,949
Unë kam ardhur për t'ju besuar.
389
00:33:21,000 --> 00:33:27,139
Guxoj ta bëj sepse e kam bërë gjithmonë
të konsideronte vëllanë tim.
390
00:33:28,120 --> 00:33:30,630
Dora jote?
391
00:33:30,920 --> 00:33:32,462
Oh, nuk është asgjë.
392
00:33:32,680 --> 00:33:33,540
Më trego mua.
393
00:33:34,680 --> 00:33:35,665
Një plagë e keqe!
394
00:33:38,080 --> 00:33:42,310
Meqë ra fjala, dëgjoni poezinë time.
395
00:33:42,360 --> 00:33:47,190
Unë nuk mund ta mposht Mjeshtrin Komaki,
por titulli "Dust Rags".
396
00:33:47,240 --> 00:33:55,150
Nga "pluhuri" apo pasuria,
ajo “rreckohet” në më të mirën e saj.
397
00:33:55,200 --> 00:33:56,139
Mirë, apo jo?
398
00:33:58,120 --> 00:34:00,425
Vazhdoni, hani.
399
00:34:02,040 --> 00:34:05,266
A ju kujtohet ditet e vjetra?
400
00:34:05,640 --> 00:34:07,103
Ditët e vjetra?
401
00:34:07,520 --> 00:34:11,019
Ju jeni lënduar gjithmonë
aty-këtu.
402
00:34:15,080 --> 00:34:18,739
Nënë, më rrjedh gjak.
Ju lutem fashoje.
403
00:34:19,480 --> 00:34:24,584
Pse, fëmijë, e lëndove veten përsëri!
I keq, i keq.
404
00:34:26,200 --> 00:34:27,947
u lëndova?
405
00:34:28,160 --> 00:34:30,670
Edhe në këtë moshë ju...
406
00:34:30,720 --> 00:34:33,104
Ishte lojë fëmijësh.
407
00:34:34,160 --> 00:34:35,099
Ku?
408
00:34:35,320 --> 00:34:36,703
Bregu i lumit Kamo.
409
00:34:37,040 --> 00:34:40,027
I pamatur për t'ju sulmuar. Shumë?
410
00:34:40,280 --> 00:34:41,910
Rreth njëzet e pesë burra.
411
00:34:41,960 --> 00:34:43,229
Kaq shumë?
412
00:34:43,560 --> 00:34:45,148
Le ta lëmë këtë temë.
413
00:34:45,480 --> 00:34:47,944
Më thuaj çfarë do të bësh.
414
00:34:48,120 --> 00:34:50,140
Po, do ta bëj.
415
00:34:50,680 --> 00:34:53,702
Kujtime të kohëve të vjetra
më ka dhënë kurajo.
416
00:34:56,160 --> 00:34:57,589
Po, guxoj.
417
00:34:59,760 --> 00:35:01,223
E vërteta është se unë...
418
00:35:02,480 --> 00:35:06,309
Unë dua dikë.
419
00:35:06,480 --> 00:35:08,182
shoh!
420
00:35:09,640 --> 00:35:12,423
Por, ai nuk është në dijeni të kësaj.
421
00:35:13,120 --> 00:35:14,549
Të paktën, ende jo.
422
00:35:15,120 --> 00:35:16,469
Unë shoh.
423
00:35:17,800 --> 00:35:20,503
Por ai do ta dijë së shpejti.
424
00:35:20,720 --> 00:35:21,466
Unë shoh.
425
00:35:21,640 --> 00:35:24,343
Ai më shikon nga larg.
426
00:35:25,600 --> 00:35:26,750
Hah, e shoh.
427
00:35:26,800 --> 00:35:28,388
Mos u largo.
428
00:35:30,040 --> 00:35:35,622
Sytë e tij më thonë se më do.
429
00:35:35,920 --> 00:35:36,859
Unë shoh.
430
00:35:37,400 --> 00:35:42,902
Ai duket i prirur artistikisht
për një samurai.
431
00:35:43,400 --> 00:35:44,260
une...
432
00:35:44,760 --> 00:35:49,579
Fytyra e tij pasqyron mençurinë e tij
dhe ai është fisnik.
433
00:35:50,160 --> 00:35:53,102
Është i ri... trim... i pashëm.
434
00:35:53,400 --> 00:35:55,068
I pashëm?
435
00:35:55,360 --> 00:35:56,629
Çfarë është ajo?
436
00:35:56,840 --> 00:36:00,226
Asgjë... më dhemb pak dora.
437
00:36:02,680 --> 00:36:05,508
Zonja ime, po bëhet vonë.
438
00:36:05,720 --> 00:36:07,786
Në një moment.
439
00:36:14,200 --> 00:36:17,990
Duket se po ëndërron!
440
00:36:18,040 --> 00:36:25,230
Po, sepse zemra ime dhemb
ne nuk kemi biseduar ende.
441
00:36:25,280 --> 00:36:29,746
A nuk është dashuria juaj pak precipitate?
442
00:36:30,760 --> 00:36:32,621
Por unë e dua atë.
443
00:36:33,000 --> 00:36:37,550
Po sikur të jetë i trashë
i egër i padenjë për ty?
444
00:36:37,600 --> 00:36:38,300
Jo!
445
00:36:38,560 --> 00:36:39,863
Si e dini?
446
00:36:40,120 --> 00:36:41,105
Ai nuk mund të jetë.
447
00:36:41,400 --> 00:36:42,950
Pse?
448
00:36:43,000 --> 00:36:46,863
Ai është një njeri fisnik!
Ai nuk mund të jetë ndryshe!
449
00:36:47,200 --> 00:36:48,708
Por çfarë nëse...
450
00:36:51,320 --> 00:36:54,262
ai është një budalla i jashtëzakonshëm?
451
00:36:54,480 --> 00:37:00,460
Atëherë me siguri do të vdes!
452
00:37:10,200 --> 00:37:16,146
Pastaj ti... jo,
Nuk mund të të bëj asnjë shërbim.
453
00:37:16,760 --> 00:37:23,263
Kam shumë frikë se mos e godet e keqja.
454
00:37:23,920 --> 00:37:25,940
Prandaj ju lutem.
455
00:37:26,600 --> 00:37:30,030
Bëhu shoku dhe mbrojtësi i tij.
456
00:37:30,080 --> 00:37:31,349
Zonja Ochii!
457
00:37:32,920 --> 00:37:35,543
Ju përgjërohem të jeni.
458
00:37:38,320 --> 00:37:39,623
Emri i tij?
459
00:37:41,200 --> 00:37:43,141
Jurota Karibe.
460
00:37:43,480 --> 00:37:44,340
Jurota?
461
00:37:44,600 --> 00:37:46,630
Vasal i zotit Ishida.
462
00:37:46,680 --> 00:37:48,541
Zonja Ochii!
463
00:37:50,720 --> 00:37:55,310
Shumë mirë!
Unë do të mbroj njeriun që ju doni.
464
00:37:55,360 --> 00:37:57,505
Do ju?
465
00:38:01,280 --> 00:38:04,267
Zonja Ochii po largohet.
466
00:38:12,920 --> 00:38:14,189
Përshëndetje, hero!
467
00:38:14,680 --> 00:38:17,070
Ne po të kërkonim ty!
468
00:38:17,120 --> 00:38:20,346
Na tregoni për natën e kaluar.
469
00:38:20,640 --> 00:38:22,750
Na sill Sake!
470
00:38:22,800 --> 00:38:24,661
Sillni Sake për të festuar.
471
00:38:30,320 --> 00:38:31,498
Ne duam t'ju dëgjojmë.
472
00:38:33,440 --> 00:38:34,618
Të gjithë, ejani këtu!
473
00:38:39,520 --> 00:38:42,667
Heroi ynë është mjaft i thartë.
474
00:38:45,360 --> 00:38:47,346
Unë kam sjellë diçka për t'ju gëzuar.
475
00:38:49,200 --> 00:38:52,470
Sillni Sake në dyqanin Sake!
476
00:38:52,520 --> 00:38:55,428
Ai ma ka borxh këtë, e humbi në një bast.
477
00:38:55,680 --> 00:38:58,390
Nuk ka rëndësi. Pi, Komaki!
478
00:38:58,440 --> 00:39:01,507
Na tregoni.
479
00:39:02,640 --> 00:39:04,979
nuk dua!
480
00:39:05,320 --> 00:39:06,908
Pse?
481
00:39:07,120 --> 00:39:09,061
Me humor të keq...
482
00:39:11,880 --> 00:39:16,460
Nuk është kjo.
Unë thjesht nuk dua të flas.
483
00:39:16,640 --> 00:39:17,950
Shumë keq.
484
00:39:18,000 --> 00:39:20,070
Kaq shumë dëgjues.
485
00:39:20,120 --> 00:39:23,460
Jepni disa këshilla anëtarit tonë të ri.
486
00:39:23,640 --> 00:39:25,023
Ky gërvishtja e re.
487
00:39:26,880 --> 00:39:27,865
Tadpole?
488
00:39:28,560 --> 00:39:33,789
Mos u mërzit.
Të gjithë të ardhurit quhen kështu.
489
00:39:34,000 --> 00:39:35,668
Kemi shumë pseudonime.
490
00:39:36,080 --> 00:39:40,023
Të tilla si baldosa, miu, bathë, etj.
491
00:39:44,600 --> 00:39:48,623
Por kjo nuk duhet përmendur kurrë.
492
00:39:49,480 --> 00:39:50,830
Unë shoh... hundën.
493
00:39:50,880 --> 00:39:52,024
Mos e thuaj kurrë atë fjalë.
494
00:39:52,760 --> 00:39:55,383
Për këtë ai shfarosi dy burra.
495
00:39:58,400 --> 00:40:00,102
Të gjithë këtu?
496
00:40:01,000 --> 00:40:02,668
Drejtues grupi!
497
00:40:02,840 --> 00:40:05,099
Ju nuk jeni miq!
498
00:40:05,280 --> 00:40:07,266
Pse nuk më kërkove të vija edhe mua?
499
00:40:09,040 --> 00:40:13,110
Mustaku i shton shkëlqim mbledhjes sonë.
500
00:40:13,160 --> 00:40:14,190
Çfarë është kjo?
501
00:40:14,240 --> 00:40:15,100
Lajka.
502
00:40:17,680 --> 00:40:21,110
Oh, këtu jeni! Historia!
Vazhdoni me historinë tuaj!
503
00:40:21,160 --> 00:40:24,819
Na tregoni.
504
00:40:27,120 --> 00:40:29,345
Epo, unë do t'ju them!
505
00:40:32,440 --> 00:40:38,022
A do të filloj menjëherë nga afër
njëzet e pesë burrat e mi që luftojnë?
506
00:40:38,680 --> 00:40:39,949
Kjo është e drejtë.
507
00:40:41,520 --> 00:40:42,869
Bravo!
508
00:40:45,400 --> 00:40:46,749
Ishte kështu...
509
00:40:48,240 --> 00:40:51,023
Udhëheqësi i tyre u përball me mua ...
510
00:40:51,240 --> 00:40:53,658
Mjaft!
511
00:40:55,600 --> 00:40:57,984
Nuk e dini akoma forcën time?
512
00:40:58,440 --> 00:41:00,540
Mos më zemëro me marrëzi!
513
00:41:00,880 --> 00:41:01,979
Dëshironi të filloni?
514
00:41:04,760 --> 00:41:07,782
Një hënë e argjendtë varej në parajsë.
515
00:41:09,520 --> 00:41:12,826
Hëna duket si një pasqyrë.
516
00:41:13,720 --> 00:41:16,787
Por, shpesh, ajo e fshehu atë
fytyrë që shkëlqen mes reve.
517
00:41:17,040 --> 00:41:19,584
Sikur ajo nuk mund të duronte
pamjet në tokë.
518
00:41:20,880 --> 00:41:24,027
Pastaj na mbuloi errësira e errët.
519
00:41:29,400 --> 00:41:34,583
Dhe vetëm murmuritja
dëgjohej lumi.
520
00:41:36,200 --> 00:41:37,868
E mallkova errësirën.
521
00:41:39,400 --> 00:41:40,550
Unë në heshtje ...
522
00:41:40,600 --> 00:41:42,029
Me hundë?
523
00:41:55,480 --> 00:41:56,390
Kush është ai?
524
00:41:56,440 --> 00:41:58,221
Një i ardhur.
525
00:41:58,920 --> 00:42:00,269
I sapoardhur?
526
00:42:00,440 --> 00:42:03,230
Emri i tij është Karibe.
527
00:42:03,280 --> 00:42:04,185
Unë shoh.
528
00:42:09,520 --> 00:42:10,744
Ai ka guxim. Unë do ta them këtë për të.
529
00:42:15,960 --> 00:42:18,378
Ku isha unë?
530
00:42:19,880 --> 00:42:21,786
E errët.
531
00:42:22,840 --> 00:42:25,020
Po, ishte aq e errët sa nuk mund të shihja.
532
00:42:37,280 --> 00:42:38,345
Kështu që unë gjeta një ide.
533
00:42:40,200 --> 00:42:44,462
Ishte për të mposhtur liderin së pari.
534
00:42:46,000 --> 00:42:47,030
Pra...
535
00:42:47,080 --> 00:42:49,225
Kjo është një hundë.
536
00:42:56,640 --> 00:42:58,467
Kam luftuar me të gjithë...
537
00:42:59,680 --> 00:43:02,303
që pati guximin të më sulmonte!
538
00:43:06,240 --> 00:43:09,510
Unë u zhyta në mesin e tyre ...
539
00:43:09,560 --> 00:43:10,465
Së pari hunda.
540
00:43:12,160 --> 00:43:14,870
Njeriu që guxoi të më qortonte.
541
00:43:14,920 --> 00:43:16,098
Bëri një zhytje në hundë.
542
00:43:19,120 --> 00:43:21,345
Unë mbërtheva më të fortën!
543
00:43:25,520 --> 00:43:30,190
Por tre më sulmuan nga
mbrapa, kështu që unë i hodha ato...
544
00:43:30,240 --> 00:43:30,910
Hundët.
545
00:43:30,960 --> 00:43:33,750
...trupat, dhe pastaj ne ishim...
546
00:43:33,800 --> 00:43:34,899
Hunda në hundë.
547
00:43:37,160 --> 00:43:40,550
Së shpejti në një luftë të nxehtë,
por fitova...
548
00:43:40,600 --> 00:43:42,700
Hunda e lartë.
549
00:43:43,080 --> 00:43:49,070
Pasi mbarova të tre,
një burrë i gjatë më sfidoi.
550
00:43:49,120 --> 00:43:49,990
Por unë e kapa atë në mënyrë të drejtë ...
551
00:43:50,040 --> 00:43:51,184
Në hundë.
552
00:43:55,440 --> 00:43:56,903
Nga sytë e mi, të gjithë!
553
00:44:17,720 --> 00:44:19,581
Unë i thashë të mos e bënte.
554
00:44:19,920 --> 00:44:21,310
Ai do ta marrë atë!
555
00:44:21,360 --> 00:44:23,062
jam nervoz.
556
00:44:23,240 --> 00:44:25,181
Ai nuk ka fat.
557
00:44:39,960 --> 00:44:41,309
Je plot shpirt.
558
00:44:45,120 --> 00:44:46,185
Ejani këtu.
559
00:44:46,920 --> 00:44:47,939
Kuptimi?
560
00:44:49,560 --> 00:44:53,264
Ju jeni të guximshëm dhe kjo më kënaq mua.
561
00:44:53,720 --> 00:44:54,739
Ejani dhe pini!
562
00:45:04,920 --> 00:45:09,102
Mos dreq! Vepro si burrë!
563
00:45:12,680 --> 00:45:14,666
Jurota, mbiemri juaj?
564
00:45:15,240 --> 00:45:16,070
Karibe.
565
00:45:16,120 --> 00:45:19,267
Oh, pra ju jeni ajo Jurota?
566
00:45:21,720 --> 00:45:26,585
Unë shoh. Shumë i pashëm, mjerë unë!
567
00:45:29,960 --> 00:45:33,698
Nga të gjitha surprizat! Ejani të gjithë.
568
00:45:34,840 --> 00:45:36,781
Ata janë grimuar.
569
00:45:41,200 --> 00:45:45,302
Atëherë mund ta ngacmojmë
për hundën e tij tani?
570
00:45:52,600 --> 00:45:55,303
Kjo ka erë të këndshme.
571
00:45:55,800 --> 00:45:57,547
Çfarë është ajo?
572
00:46:18,640 --> 00:46:23,744
Ju jeni i vetmi që mundeni
ik duke i përmendur hundën.
573
00:46:24,800 --> 00:46:26,670
Me qëllim.
574
00:46:26,720 --> 00:46:28,149
Ju jeni budallenj.
575
00:46:28,960 --> 00:46:31,219
E urreja mburrjen e tij.
576
00:46:32,120 --> 00:46:37,588
jam i ri...
ishte e vetmja mënyrë për të fituar respekt.
577
00:46:38,360 --> 00:46:39,982
Shpirt i lartë.
578
00:46:46,480 --> 00:46:47,749
Një pije tjetër.
579
00:46:51,080 --> 00:46:52,304
Më falni, ju lutem.
580
00:46:54,120 --> 00:46:55,298
Komaki është jashtë?
581
00:46:55,880 --> 00:46:58,663
Po, në një takim me poezi.
582
00:46:59,120 --> 00:47:00,947
Estetike, si zakonisht.
583
00:47:01,320 --> 00:47:03,500
Kush me do mua?
584
00:47:04,160 --> 00:47:06,670
Ai tha se do ta kuptoni.
585
00:47:08,160 --> 00:47:10,499
Pranë korijes me pisha?
586
00:47:16,440 --> 00:47:19,109
Do të pi një pije dhe do të pres.
587
00:47:20,200 --> 00:47:21,788
Jurota!
588
00:47:27,160 --> 00:47:28,907
Ai gjithashtu ka ikur.
589
00:47:41,000 --> 00:47:45,626
Do të doja të dëgjoja për tëndin
bisedoni me Zonjën Ochii.
590
00:47:46,800 --> 00:47:47,899
Kjo ishte një shaka.
591
00:47:48,840 --> 00:47:52,419
Fytyra ime nuk është bërë për romancë.
592
00:47:52,920 --> 00:47:56,180
Nëse do të ndodhte, do të ishte një mrekulli.
593
00:47:56,360 --> 00:47:57,663
A keni mbajtur duart?
594
00:47:59,160 --> 00:48:01,385
Mos u tallni. Si munda...
595
00:48:05,920 --> 00:48:07,189
Unë kam diçka.
596
00:48:08,640 --> 00:48:11,388
Është dora ime që ke.
597
00:48:11,680 --> 00:48:14,098
Dhe ju keni atë që është e imja.
598
00:48:15,080 --> 00:48:17,590
Lëreni dhe unë do t'ju them diçka.
599
00:48:19,800 --> 00:48:22,742
Tokugawa samurai sfidoi mikun tuaj.
600
00:48:23,120 --> 00:48:23,720
Shpjegoni!
601
00:48:33,480 --> 00:48:35,580
Ke ardhur?
602
00:48:35,800 --> 00:48:37,390
Ju do të vdisni!
603
00:48:37,440 --> 00:48:39,620
Je i sigurt që është Jurota?
604
00:48:40,360 --> 00:48:44,462
Ai do të luftojë rreth 26 ose 27 burra.
605
00:48:44,960 --> 00:48:47,670
Frikacakët! Pranë korijes me pisha?
606
00:48:47,720 --> 00:48:48,320
po.
607
00:48:48,240 --> 00:48:50,579
Faleminderit, nëse është e vërtetë!
608
00:49:41,320 --> 00:49:44,626
Erdha të të ndihmoj, Jurota!
609
00:49:45,920 --> 00:49:46,541
Komaki!
610
00:49:50,320 --> 00:49:51,498
Qëndroni mënjanë! Nuk dua ndihmë!
611
00:49:53,840 --> 00:49:55,269
Duke refuzuar mirësinë time?
612
00:49:55,720 --> 00:49:57,069
Tashmë të kam borxh!
613
00:49:58,120 --> 00:49:59,788
Nuk dua më!
614
00:50:01,080 --> 00:50:02,349
Ju keni shumë shtyllë!
615
00:50:03,040 --> 00:50:06,221
Atëherë trego shpirtin që më tregove!
616
00:50:07,280 --> 00:50:08,504
Unë do të shikoj!
617
00:50:11,360 --> 00:50:13,585
Nxitoni dhe kalojeni!
618
00:50:28,320 --> 00:50:29,988
Je jeshile akoma!
619
00:50:31,680 --> 00:50:33,268
Injoroni të dobëtit!
620
00:50:36,720 --> 00:50:38,865
Ky është njeriu im!
621
00:50:52,120 --> 00:50:53,139
Një poshtë!
622
00:51:06,800 --> 00:51:07,705
Edhe një!
623
00:51:38,080 --> 00:51:39,702
me pelqen ti.
624
00:51:41,040 --> 00:51:41,640
Më pëlqen kokëfortësia juaj.
625
00:51:43,200 --> 00:51:44,947
Mjaft e fortë, gjithashtu.
626
00:51:45,360 --> 00:51:47,460
Dhe ju jeni të sinqertë.
627
00:51:48,000 --> 00:51:50,020
Por shumë i pashëm për të më përshtatur mua.
628
00:51:53,000 --> 00:51:54,906
Më fal?
629
00:51:55,960 --> 00:51:57,662
Ne jemi miq.
630
00:51:59,400 --> 00:52:00,908
Unë do t'ju ndihmoj.
631
00:52:01,960 --> 00:52:03,502
Ajo gjithashtu ju do.
632
00:52:03,880 --> 00:52:04,670
Ajo?
633
00:52:04,720 --> 00:52:07,548
Mos pretendoni. Princesha Chiyo.
634
00:52:08,280 --> 00:52:09,379
Princesha Chiyo?
635
00:52:56,320 --> 00:52:57,828
Çfarë është puna?
636
00:53:01,560 --> 00:53:02,625
Dështoni?
637
00:53:03,600 --> 00:53:04,903
Unë thashë se e doja atë ...
638
00:53:06,080 --> 00:53:08,230
e doja shumë.
639
00:53:08,280 --> 00:53:09,265
Natyrisht.
640
00:53:10,160 --> 00:53:12,066
Vazhdova ta përsërisja.
641
00:53:12,720 --> 00:53:15,548
Vetëm kaq, gjatë gjithë kohës?
642
00:53:17,240 --> 00:53:18,543
Kjo nuk është mirë.
643
00:53:19,560 --> 00:53:21,978
Ajo u lodh nga ajo.
644
00:53:22,200 --> 00:53:25,745
Nuk është çudi. Është njohëse e mirë e poezisë.
645
00:53:25,920 --> 00:53:29,067
Nuk do të jetë e lehtë.
646
00:53:29,760 --> 00:53:33,190
Bëni fjalimet e saj të bukura.
647
00:53:33,240 --> 00:53:35,990
nuk mundem. Fjalët janë të vështira për mua.
648
00:53:36,040 --> 00:53:37,750
Më ke bërë përshtypje.
649
00:53:37,800 --> 00:53:38,819
Jo, nuk mundem.
650
00:53:39,640 --> 00:53:41,740
Jo me fjalë të bukura.
651
00:53:43,840 --> 00:53:48,261
Ajo mendon se ju jeni të mençur dhe të shkëlqyer.
652
00:53:49,240 --> 00:53:50,748
Kjo është pikërisht ajo që tha ajo.
653
00:53:51,240 --> 00:53:53,590
Ajo më tha se do të vdiste nëse nuk do të ishe ti.
654
00:53:53,640 --> 00:53:55,820
E zhgënjeva.
655
00:53:55,960 --> 00:53:57,901
Parajsa është e drejtë.
656
00:53:59,000 --> 00:54:06,310
Nëse perënditë do të kishin marrë më shumë
dhimbje me fytyrën time, do të kualifikohesha.
657
00:54:06,360 --> 00:54:09,347
E zhgënjeva.
658
00:54:10,000 --> 00:54:12,020
Mos e merrni shumë të vështirë.
659
00:54:13,040 --> 00:54:16,426
Dashuria do të ndizet gradualisht.
660
00:54:18,720 --> 00:54:23,824
Do të doja të isha i talentuar
me aftësi letrare.
661
00:54:27,840 --> 00:54:30,224
Unë kam një ide kapitale!
662
00:54:31,920 --> 00:54:35,067
Nuk duhet ta zhgënjesh atë.
663
00:54:36,000 --> 00:54:36,910
Si?
664
00:54:36,960 --> 00:54:40,141
Le të kompensojmë ndjenjat.
665
00:54:41,680 --> 00:54:45,259
"Kam një vepër të fshehtë në zemrën time!"
666
00:54:45,760 --> 00:54:52,104
Thuaj, Jurota, do të mësosh përmendësh
dhe përsëris fjalët që shkruaj.
667
00:54:53,520 --> 00:54:54,120
shoh!
668
00:54:55,800 --> 00:54:59,584
Imazhi juaj strehon butësisht
brenda zemrës sime.
669
00:55:05,400 --> 00:55:11,027
"Imazhi juaj strehon butësisht
brenda zemrës sime."
670
00:55:14,080 --> 00:55:15,782
Ah, sa bukur!
671
00:55:16,000 --> 00:55:19,630
I ke mësuar përmendësh fjalët, zonja ime?
672
00:55:19,680 --> 00:55:25,785
Po, kisha të drejtë - ai është i bukur,
si nga brenda ashtu edhe nga jashtë.
673
00:55:26,840 --> 00:55:29,350
Letra e tij e vërteton këtë.
674
00:55:30,640 --> 00:55:33,024
Dashuria është e verbër.
675
00:55:33,200 --> 00:55:37,390
Sa mizore! As mos thuaj gjëra të tilla!
676
00:55:37,440 --> 00:55:39,665
Ende nuk ka përgjigje?
677
00:55:39,920 --> 00:55:43,630
Prit, po mendoj për një.
678
00:55:43,680 --> 00:55:47,908
Ndërsa jeni në lidhje me të,
më mirë rishikoni.
679
00:55:48,240 --> 00:55:49,669
Pse?
680
00:55:50,120 --> 00:55:53,142
Ai është një samurai vendas i paaftë
për të bërë dashuri.
681
00:55:54,720 --> 00:55:56,270
Ai është një fallco.
682
00:55:56,320 --> 00:55:57,589
Mos thuaj më!
683
00:55:57,880 --> 00:56:01,903
Nuk e kisha ëndërruar se do ta kishit
thuaj një gjë të tillë! Shkoni!
684
00:56:11,000 --> 00:56:16,502
Më pas, bëhu aq i mirë sa
të heshtësh si mur!
685
00:56:24,400 --> 00:56:27,945
Ai është ziliqar, dhe me fytyrën e tij!
686
00:56:31,320 --> 00:56:33,022
Ndonjë përgjigje?
687
00:56:34,640 --> 00:56:35,659
Asnjë.
688
00:56:42,120 --> 00:56:47,349
Mos e humbni shpresën. Zemra e saj
plot me ty. brohorisni!
689
00:56:52,720 --> 00:56:54,149
Ju këtu?
690
00:56:55,240 --> 00:56:57,270
Unë dua të ha.
691
00:56:57,320 --> 00:56:59,864
Në rregull, bëhu një vajzë e mirë dhe prit.
692
00:57:01,640 --> 00:57:04,900
Më ndihmo Komaki.
693
00:57:05,200 --> 00:57:11,030
Sigurisht, pasi ajo e do
ju më shumë se vetë jeta.
694
00:57:11,080 --> 00:57:12,145
Ju do?
695
00:57:15,200 --> 00:57:19,587
Ajo është e dashura ime, por pak e dobët këtu.
696
00:57:30,200 --> 00:57:31,902
Vërtet, me të vërtetë...
697
00:57:35,120 --> 00:57:38,745
Zemra ime rreh vazhdimisht në ekstazë.
698
00:57:40,840 --> 00:57:42,985
Ju jeni mirë!
699
00:57:43,520 --> 00:57:47,145
Mbyt një vajzë të re me lavdërime të ëmbla.
700
00:57:49,720 --> 00:57:52,980
Zemra ime rreh vazhdimisht...
701
00:57:54,240 --> 00:58:02,222
Edhe pse ujërat e ëmbla Kamo
pikon nga një gotë e artë...
702
00:58:03,240 --> 00:58:12,588
Unë nuk do të shuaja etjen time
në lumin e madh të dashurisë.
703
00:58:29,240 --> 00:58:34,184
Ne duhet të praktikojmë,
sepse ajo do të jetë këtu së shpejti.
704
00:58:35,080 --> 00:58:36,179
Jo!
705
00:58:36,520 --> 00:58:40,258
Praktika e bën të përsosur.
706
00:58:40,960 --> 00:58:45,859
Fjalimi im sot, sigurisht që do ta kënaqë atë.
707
00:58:46,120 --> 00:58:47,662
Jo faleminderit.
708
00:58:48,520 --> 00:58:49,380
Pse?
709
00:58:49,840 --> 00:58:53,703
Është e gjitha marrëzi! Unë nuk jam kukulla juaj!
710
00:58:55,240 --> 00:58:57,226
Ajo do të jetë e pakënaqur.
711
00:58:57,600 --> 00:59:01,429
Ajo pret fjalë dashurie.
712
00:59:01,720 --> 00:59:03,661
Unë do të flas për veten time!
713
00:59:04,120 --> 00:59:05,230
Jo, nuk do ta bëni!
714
00:59:05,280 --> 00:59:08,427
Më lejoni të menaxhoj vetë!
715
00:59:09,520 --> 00:59:11,825
Unë nuk jam aq budalla!
716
00:59:15,880 --> 00:59:16,865
Unë shoh.
717
00:59:20,320 --> 00:59:22,704
Keni rrugën, atëherë.
718
00:59:41,800 --> 00:59:44,105
Më vjen mirë që ju njoha!
719
00:59:44,280 --> 00:59:47,381
Unë do t'ju shpërblej me më shumë lajme.
720
00:59:47,560 --> 00:59:49,430
Një luftë tjetër?
721
00:59:49,480 --> 00:59:53,070
Jo, është luftë.
722
00:59:53,120 --> 00:59:54,264
Një luftë?
723
00:59:54,800 --> 00:59:57,822
E gjeta këtë ndër gjërat që vodha.
724
01:00:00,080 --> 01:00:02,385
Letra e një burri Tokugawa.
725
01:00:03,640 --> 01:00:11,668
“Koha është hile për luftë dhe
ne po ju presim vitin e ardhshëm."
726
01:00:40,760 --> 01:00:44,190
Flisni më elegante.
727
01:00:44,240 --> 01:00:47,068
Por unë... po...
728
01:00:47,240 --> 01:00:49,750
A është, "Të dua kaq?"
729
01:00:50,920 --> 01:00:53,065
Fjalët më lodhin.
730
01:00:53,960 --> 01:00:57,664
Epo, është ...
731
01:00:57,880 --> 01:01:00,822
E keni humbur elokuencën tuaj?
732
01:01:01,120 --> 01:01:02,901
E vërteta është...
733
01:01:03,040 --> 01:01:06,141
Nuk kam dëshirë të të shoh më!
734
01:01:07,440 --> 01:01:10,621
Jo, unë refuzoj!
735
01:01:12,200 --> 01:01:16,670
Ju lutem! Unë jam i pafuqishëm
pa udhëzimin tuaj.
736
01:01:16,720 --> 01:01:18,030
E dija këtë!
737
01:01:18,080 --> 01:01:19,258
Më ndihmo!
738
01:01:19,440 --> 01:01:22,382
Ajo më tha të heshtja gjithashtu.
739
01:01:23,200 --> 01:01:29,225
Dhe ti refuzove ndihmën time, kështu që unë nuk do të...
740
01:01:29,680 --> 01:01:31,985
Më ndihmo, të lutem.
741
01:01:32,200 --> 01:01:33,378
Jo!
742
01:01:36,200 --> 01:01:39,381
Asnjëherë, sado që të përgjërohesh!
743
01:01:40,480 --> 01:01:41,419
Më falni.
744
01:02:14,360 --> 01:02:15,868
Mund të them një fjalë?
745
01:02:17,960 --> 01:02:19,138
Heihachiro?
746
01:02:19,600 --> 01:02:22,269
Kohët e fundit je mjaft i huaj. Hyni brenda.
747
01:02:26,000 --> 01:02:27,906
Një hënë e bukur sonte.
748
01:02:39,080 --> 01:02:45,424
Hëna e plotë duket kaq e ndritshme,
në vesën e një nate vere.
749
01:02:46,560 --> 01:02:47,829
Shumë bukur.
750
01:02:48,600 --> 01:02:50,939
Si është kjo?
751
01:02:57,640 --> 01:03:08,580
Shumë natë, të zhytur në mendime,
hëna ka sjellë rehati.
752
01:03:09,440 --> 01:03:10,345
E shkëlqyeshme!
753
01:03:12,800 --> 01:03:14,945
Mund ta shoh?
754
01:03:27,680 --> 01:03:28,540
Princesha Chiyo!
755
01:03:35,120 --> 01:03:36,662
Lutu, çfarë dëshiron?
756
01:03:38,320 --> 01:03:40,261
Nuk ka nevojë të takohen.
757
01:03:40,480 --> 01:03:45,990
Të lutem mos ji kaq i pashpirt,
Zonja Ochii.
758
01:03:46,040 --> 01:03:47,423
cfare deshironi?
759
01:03:48,320 --> 01:03:49,908
Unë... ti...
760
01:03:50,640 --> 01:03:52,546
A është kjo e gjitha?
761
01:03:55,800 --> 01:03:59,026
Unë të dua shumë!
762
01:04:00,280 --> 01:04:04,950
Nëse nuk e shoh fytyrën tënde, mund të vdes!
763
01:04:05,000 --> 01:04:06,781
Bëhu më i ëmbël.
764
01:04:07,280 --> 01:04:10,550
Është e pamundur për mua.
765
01:04:10,600 --> 01:04:14,259
Kjo është mjaft e mjaftueshme! Ju lutem shkoni!
766
01:04:17,280 --> 01:04:19,460
Chiyo... Princesha
767
01:04:27,440 --> 01:04:30,910
Pikëpamjet tuaja për çështjet e shtetit?
768
01:04:30,960 --> 01:04:34,585
Ne nuk kemi asnjë pikëpamje.
769
01:04:35,360 --> 01:04:38,700
Zoti Tokugawa është rrugës për në Aizu.
770
01:04:39,200 --> 01:04:43,143
Çfarë do të thotë? Probleme?
771
01:04:43,600 --> 01:04:47,463
Kini kujdes. Muret kanë veshë.
772
01:04:48,560 --> 01:04:52,423
Lufta nuk ka gjasa.
773
01:04:53,200 --> 01:04:54,629
Fati ynë?
774
01:04:55,960 --> 01:04:59,698
Sido që të jetë,
Princesha Chiyo duket e trishtuar.
775
01:05:00,240 --> 01:05:02,784
Ngushëllojeni atë me komentet tuaja të mprehta.
776
01:05:03,200 --> 01:05:04,469
Ajo është duke pritur për ju.
777
01:05:13,480 --> 01:05:14,658
si ishte?
778
01:05:17,000 --> 01:05:20,738
Unë jam një majmun i mirë për asgjë!
779
01:05:21,440 --> 01:05:24,268
Mbaje mjekrën lart, Jurota!
780
01:05:26,240 --> 01:05:28,943
Mund të kemi një luftë në duart tona.
781
01:05:29,880 --> 01:05:33,430
Do të humbisni shansin tuaj të fundit.
782
01:05:33,480 --> 01:05:34,909
Ndonjë ide?
783
01:05:36,600 --> 01:05:37,778
Një plan...
784
01:05:43,640 --> 01:05:44,739
Po, ka!
785
01:05:57,080 --> 01:06:01,148
Princesha Chiyo, Princesha Chiyo!
786
01:06:02,800 --> 01:06:07,665
Hapni dritaren tuaj dhe
më trego veten tënde të drejtë.
787
01:06:08,560 --> 01:06:11,388
Dhe sytë e tu të errët
që janë si pishina binjake.
788
01:06:14,560 --> 01:06:20,107
Jo, nuk më do më.
789
01:06:20,680 --> 01:06:24,748
Dashuria ime për ty bëhet gjithnjë e më e thellë.
790
01:06:25,800 --> 01:06:27,820
Ju më akuzoni gabimisht
dhe unë jam rrënuar.
791
01:06:28,000 --> 01:06:30,145
Pse, unë...
792
01:06:31,480 --> 01:06:36,948
Zemra me dhemb nga dashuria per ty.
793
01:06:38,360 --> 01:06:41,825
Dhe unë jetoj vetëm për
momente shoh fytyrën tënde të dashur.
794
01:06:42,400 --> 01:06:43,670
Të isha pasqyrë.
795
01:06:43,720 --> 01:06:45,388
Të isha pasqyrë.
796
01:06:46,240 --> 01:06:48,181
Do të më shikonit.
797
01:06:48,800 --> 01:06:50,149
Dhe unë do të pëshpërisja dashurinë time.
798
01:06:51,920 --> 01:06:54,225
Pse, Jurota!
799
01:07:00,280 --> 01:07:01,549
Djall me fat!
800
01:07:07,600 --> 01:07:13,705
Më trego më shumë, Jurota.
Pse fshihesh?
801
01:07:15,960 --> 01:07:17,104
Ende jo!
802
01:07:17,600 --> 01:07:19,029
Çfarë?
803
01:07:21,920 --> 01:07:22,825
budalla!
804
01:07:24,760 --> 01:07:26,860
cfare the?
805
01:07:31,040 --> 01:07:33,982
Ylli im i bukur,
Princesha magjepsëse Chiyo.
806
01:07:34,680 --> 01:07:41,502
Unë marr detyrën me veten time,
duke e quajtur veten një budalla!
807
01:07:43,200 --> 01:07:47,150
Pse? Pse e fajësoni veten?
808
01:07:47,200 --> 01:07:50,381
Dashuria më ka kthyer në budalla.
809
01:07:51,120 --> 01:07:56,702
Të dua kaq shumë më bën
harron dhe fjalët më mungojnë.
810
01:07:56,920 --> 01:08:02,547
Fjalët e tua sonte kanë
një unazë e çuditshme për ta.
811
01:08:04,760 --> 01:08:08,146
Unë shpresoj zemrën tuaj
do të zbutej ndaj meje.
812
01:08:08,600 --> 01:08:12,225
Edhe zëri juaj është ndryshe.
813
01:08:13,360 --> 01:08:16,586
Po ke te drejte.
814
01:08:17,520 --> 01:08:23,784
Errësira më mbron mua dhe mua
guxoj të derdh zemrën time për ju.
815
01:08:24,080 --> 01:08:27,989
Ju kurrë nuk më keni folur kështu më parë.
816
01:08:30,760 --> 01:08:35,340
Një luftëtar mund të qëndrojë i guximshëm dhe
i fortë me harkun dhe shigjetën e tij.
817
01:08:35,960 --> 01:08:38,708
Por dashuria e bën atë të trembur.
818
01:08:43,600 --> 01:08:47,987
I kisha mbyllur portat
dhe dyert në zemrën time.
819
01:08:50,240 --> 01:08:52,863
E megjithatë, disi,
ke vjedhur në ëndrrat e mia.
820
01:08:53,520 --> 01:08:58,146
Unë ju mbyll portat e mia.
821
01:08:58,680 --> 01:09:02,066
Duke menduar për ty me zemrën time të djegur.
822
01:09:05,000 --> 01:09:07,828
Ju lutem më prisni!
823
01:09:08,120 --> 01:09:09,583
Jo, mos eja!
824
01:09:11,040 --> 01:09:13,788
Pse? Pse nuk duhet të shkoj?
825
01:09:14,080 --> 01:09:22,779
Më falni, por më lejoni
ky moment i të folurit me ty i paparë.
826
01:09:22,960 --> 01:09:24,104
E paparë?
827
01:09:24,480 --> 01:09:28,787
Po, kështu që ne mund të prekim
për rrugën tonë të dashurisë.
828
01:09:29,680 --> 01:09:35,390
E shoh zbehtë veten tënde të dashur
ndërsa qëndroj në hije.
829
01:09:35,440 --> 01:09:38,223
Ti je drita ime, gjithçka ime.
830
01:09:39,800 --> 01:09:47,464
Më në fund, ndjej se mund ta lejoj
zemra ime flet.
831
01:09:52,680 --> 01:09:57,658
Zonja Hënë e fshehu me mirësi fytyrën e saj.
832
01:09:58,360 --> 01:10:00,585
Kështu që tani unë derdh timin
emocione të mbyllura për ju.
833
01:10:03,840 --> 01:10:05,746
Unë jam shumë i lumtur!
834
01:10:07,360 --> 01:10:12,384
Një forcë e porsalindur po fryn tek unë.
835
01:10:12,840 --> 01:10:14,508
Gjaku më gërryen nga acarimi.
836
01:10:15,680 --> 01:10:23,218
Dhe unë ju ofroj zemrën time
dhe të gjithë unë plotësisht.
837
01:10:25,080 --> 01:10:28,147
Do të na mungosh. Kur largoheni?
838
01:10:28,480 --> 01:10:30,030
Nesër herët në mëngjes.
839
01:10:30,080 --> 01:10:34,070
Unë shoh. A ka ndonjë problem në Edo?
840
01:10:34,120 --> 01:10:36,220
Jo, zotëri.
841
01:10:37,600 --> 01:10:40,747
A mund të largohem nga Princesha?
842
01:10:41,080 --> 01:10:42,782
Jeni të mirëpritur.
843
01:10:43,160 --> 01:10:46,546
A i tregove asaj propozimin tim?
844
01:10:46,960 --> 01:10:49,424
Ajo është jetime...
845
01:10:50,240 --> 01:10:53,341
Atëherë do t'ia them vetë.
846
01:10:53,520 --> 01:10:54,869
Të marr ty?
847
01:10:55,000 --> 01:10:56,986
Jo, e di ku është.
848
01:11:02,360 --> 01:11:08,943
Po, dridhem, qaj dhe të dua!
849
01:11:10,760 --> 01:11:16,023
Unë jam duke u dridhur tani.
Unë duhet t'ju them diçka!
850
01:11:16,760 --> 01:11:19,270
Unë jam i juaji, i gjithë juaji!
851
01:11:20,480 --> 01:11:24,821
Unë jam rob i fjalëve të tua të bukura!
852
01:11:27,840 --> 01:11:29,348
Ti me nderon!
853
01:11:30,320 --> 01:11:33,262
Prit, Jurota!
854
01:12:32,840 --> 01:12:33,905
Ku jam unë?
855
01:12:34,200 --> 01:12:35,110
kush je ti?
856
01:12:35,160 --> 01:12:37,624
Prisni. jam duke menduar.
857
01:12:41,720 --> 01:12:46,300
Aha, kjo është Toka,
por ne cfare pjese jam une?
858
01:12:46,520 --> 01:12:47,310
Komaki!
859
01:12:47,360 --> 01:12:49,824
Më njeh mua? kush je ti?
860
01:12:52,920 --> 01:12:55,668
Oh, ti je ai mustaqe arrogante
që ishte në emisionin e Okunit.
861
01:12:57,680 --> 01:12:58,550
Biznesi?
862
01:12:58,600 --> 01:13:00,070
Biznesi juaj?
863
01:13:00,120 --> 01:13:01,389
Unë jam nga Rruga e Qumështit.
864
01:13:01,640 --> 01:13:02,240
Rruga e Qumështit?
865
01:13:02,200 --> 01:13:03,185
Kjo është e drejtë.
866
01:13:03,680 --> 01:13:08,710
Shkëputur vrazhdë nga im
ëndërr për dashurinë, rashë.
867
01:13:08,760 --> 01:13:10,189
Pak i çmendur.
868
01:13:11,840 --> 01:13:14,429
Ju nuk e kuptoni
poezia e fjalëve.
869
01:13:17,440 --> 01:13:18,040
Shkoni!
870
01:13:18,200 --> 01:13:24,749
Jo, Heihachiro i hundës
është roje për të dashuruarit.
871
01:13:25,440 --> 01:13:27,550
Nuk do të kaloni!
872
01:13:27,600 --> 01:13:29,350
Një njeri i çuditshëm.
873
01:13:29,400 --> 01:13:31,910
Po, duhet të jem!
874
01:13:33,280 --> 01:13:35,300
Por bota është plot me ne.
875
01:13:36,920 --> 01:13:43,548
Është e çuditshme për ty, një Tokugawa
samurai, të jem këtu kaq vonë.
876
01:13:43,720 --> 01:13:44,510
Absurde!
877
01:13:44,560 --> 01:13:47,582
E çuditshme... toka është ndarë në dysh!
878
01:13:47,720 --> 01:13:49,501
Çfarë është kjo?
879
01:13:50,680 --> 01:13:52,666
Është një fakt i njohur prej kohësh.
880
01:13:53,840 --> 01:13:57,908
Ka një para dhe mbrapa;
bardh e zi.
881
01:13:59,200 --> 01:14:04,986
Ka parajsë dhe tokë; burrë e grua.
882
01:14:05,360 --> 01:14:07,778
Dy përbëjnë një tërësi të përsosur.
883
01:14:08,000 --> 01:14:09,270
Unë e di atë!
884
01:14:09,320 --> 01:14:10,419
Vetëm dëgjoni...
885
01:14:10,720 --> 01:14:14,265
Grua e thjeshtë, burrë shtëpiak;
dritën dhe hijen.
886
01:14:14,440 --> 01:14:15,379
E dehur?
887
01:14:15,560 --> 01:14:17,190
Toyotomi; Tokugawa.
888
01:14:17,240 --> 01:14:17,840
Çfarë?
889
01:14:19,480 --> 01:14:22,740
Një kokë dhe e pasme; shpatë dhe këllëf.
890
01:14:22,880 --> 01:14:24,470
Zot dhe vasal!
891
01:14:24,520 --> 01:14:25,619
Ndaloje!
892
01:14:27,480 --> 01:14:32,790
Por disa nuk janë perfekte. Unë jam një poet.
893
01:14:32,840 --> 01:14:35,065
Disa burra janë të kundërtën.
894
01:14:35,480 --> 01:14:38,547
Dukesh mirë, por jo.
895
01:14:41,240 --> 01:14:47,140
Duke tërhequr shpatën tuaj në
Shtëpia e Kryekëshilltarit?
896
01:14:51,200 --> 01:14:52,139
Ti po rënkon.
897
01:14:53,000 --> 01:14:58,422
Dikush! A është dikush përreth? Një ndërhyrës!
898
01:15:01,280 --> 01:15:03,744
Një njeri i çuditshëm! Një njeri shumë i çuditshëm!
899
01:15:31,440 --> 01:15:34,268
Beteja e Sekigahara
900
01:16:32,880 --> 01:16:40,305
Fitorja u buzëqeshi Forcave Tokugawa
901
01:17:53,160 --> 01:17:57,430
kam frikë
forcat Tokugawa do të fitojnë...
902
01:17:57,480 --> 01:18:00,308
Unë nuk jam i shqetësuar.
903
01:18:01,600 --> 01:18:03,745
Vetëm për sigurinë e tij.
904
01:18:04,640 --> 01:18:09,903
Ai shkroi nga fusha e betejës,
kështu që ai është i sigurt.
905
01:18:26,400 --> 01:18:27,499
Jurota...
906
01:18:28,640 --> 01:18:33,186
faleminderit asaj,
dhe do të të lehtësojë zemrën.
907
01:18:34,040 --> 01:18:36,110
Ajo nuk është më e imja.
908
01:18:36,160 --> 01:18:37,509
Absurde!
909
01:18:39,000 --> 01:18:43,387
Kështu i ke dërguar letra
ajo e di që ju jeni të sigurt.
910
01:18:44,880 --> 01:18:46,900
Ajo është e jotja tani.
911
01:18:47,040 --> 01:18:51,347
Ndaloni marrëzitë tuaja. Ajo të do vetëm ty.
912
01:18:51,560 --> 01:18:52,499
Nr.
913
01:18:53,960 --> 01:18:56,982
Ti je i ri dhe i pashëm.
914
01:18:57,320 --> 01:18:58,749
Nuk do të thotë asgjë.
915
01:19:00,360 --> 01:19:06,146
Zemra e saj është plot me mua
letrat që keni shkruar.
916
01:19:07,760 --> 01:19:12,030
më thuaj. E doje, apo jo?
917
01:19:12,080 --> 01:19:12,680
Jo!
918
01:19:12,680 --> 01:19:13,550
E vërteta!
919
01:19:13,600 --> 01:19:14,665
budalla!
920
01:19:15,400 --> 01:19:19,980
Më shiko mua! Si mundi ajo!
921
01:19:21,280 --> 01:19:22,982
me vjen keq!
922
01:19:25,440 --> 01:19:27,824
Duhet ta kisha vënë re këtë.
923
01:19:29,640 --> 01:19:30,625
me vjen keq.
924
01:19:30,960 --> 01:19:31,945
Ju!
925
01:19:33,360 --> 01:19:34,584
Ti je!
926
01:19:46,000 --> 01:19:47,099
Kush është atje?
927
01:19:53,440 --> 01:19:54,869
Një dezertor!
928
01:19:55,520 --> 01:19:58,268
Prisni, prisni, prisni!
929
01:19:58,480 --> 01:19:59,988
Lëreni të shkojë.
930
01:20:01,440 --> 01:20:06,418
Ai mendon se është i sigurt, por do ta bëjë
gjithsesi të kapet dhe të vritet.
931
01:20:06,680 --> 01:20:11,750
Po, është vdekje sido që të jetë,
pra te vdesim trimërisht.
932
01:20:11,960 --> 01:20:14,060
E mbaj mend atë dyqanin Sake.
933
01:20:32,800 --> 01:20:35,218
Heihachiro... më bëj një nder.
934
01:20:35,800 --> 01:20:36,819
Çfarë?
935
01:20:37,560 --> 01:20:38,863
Shkruaj testamentin tim.
936
01:20:39,240 --> 01:20:40,225
Një testament?
937
01:20:41,480 --> 01:20:43,307
Edhe unë kam ndërmend të vdes me guxim.
938
01:20:45,200 --> 01:20:46,981
Letra ime e fundit për të.
939
01:21:02,360 --> 01:21:06,781
Lamtumirë, o shembull i zotërinjve.
940
01:21:08,240 --> 01:21:12,342
Duke u zgjuar dhe duke fjetur, moj
mendimet ishin me ty.
941
01:21:14,040 --> 01:21:19,701
Dhe megjithëse i jap fund kësaj të vdekshme
jetë, dashuria ime nuk do të ndryshojë kurrë.
942
01:21:50,480 --> 01:21:54,628
Unë ju përgëzoj dhe ju kursej
jetën tuaj për të na informuar.
943
01:21:56,600 --> 01:21:57,380
Synoni!
944
01:22:06,200 --> 01:22:06,900
zjarr!
945
01:23:45,760 --> 01:23:50,545
Jurota, duroni! Tallje me hundën time!
946
01:23:55,360 --> 01:23:59,701
Nuk është shumë larg Kalasë
Sawayama. Jeto për të luftuar përsëri!
947
01:24:00,760 --> 01:24:05,340
Ju jetoni dhe shkoni tek ajo. ju lutem!
948
01:24:06,360 --> 01:24:07,345
Çfarë?
949
01:24:08,640 --> 01:24:12,503
Nëse ne të dy vdesim, ajo nuk do të jetojë.
950
01:24:13,440 --> 01:24:14,150
Ti kthehu!
951
01:24:14,200 --> 01:24:17,779
Si mund të të lë dhe të shkoj, budalla!
952
01:24:24,160 --> 01:24:25,702
ku po shkon?
953
01:24:27,280 --> 01:24:30,028
Unë jam shumë i dobët për të bërë harakiri.
954
01:24:32,480 --> 01:24:33,499
Shkoni në shtëpi!
955
01:24:34,680 --> 01:24:36,985
Jurota! Idiot!
956
01:25:21,400 --> 01:25:25,628
Dhjetë vjet më vonë
957
01:25:35,480 --> 01:25:40,670
Pas 10 vitesh, Tokugawa
forcat ende gjuajnë armikun.
958
01:25:40,720 --> 01:25:43,628
Lufta është fatkeqësia më e madhe e njeriut.
959
01:25:46,560 --> 01:25:48,626
A është kushëriri juaj i sigurt?
960
01:25:49,440 --> 01:25:52,746
A do të vijë më 15?
961
01:25:53,000 --> 01:25:57,670
Asnjëherë nuk e ka humbur ditën për 9 vjet.
962
01:25:57,720 --> 01:26:00,503
Ai është sarkastik, por i këndshëm.
963
01:26:06,360 --> 01:26:07,504
a jeni mire?
964
01:26:08,080 --> 01:26:11,659
Ne po kërkojmë burra të të mundurve
ushtria këtu, dhe ju kujtova.
965
01:26:12,600 --> 01:26:14,029
Ende e bukur.
966
01:26:14,480 --> 01:26:15,579
Edhe ti je mire.
967
01:26:15,920 --> 01:26:19,909
Unë jam ende beqar, për shkak të jush.
968
01:26:20,480 --> 01:26:22,307
Ju jeni shumë mizor.
969
01:26:23,240 --> 01:26:24,259
Absurde.
970
01:26:24,560 --> 01:26:30,824
Unë kam ndërmend të pres derisa ju
ndryshoni mendjen tuaj për mua.
971
01:26:52,440 --> 01:26:53,948
Komaki është këtu?
972
01:26:54,720 --> 01:26:59,790
Punë e mirë, Sakon. I kam borxh atij a
inat, prandaj mos dështoni ta kapni atë.
973
01:27:00,200 --> 01:27:03,779
Përdorni mjete të drejta ose faull.
974
01:27:24,480 --> 01:27:25,829
Çfarë surprize!
975
01:27:27,280 --> 01:27:31,860
Asgjë nuk ka ndryshuar pas kaq shumë kohësh.
976
01:27:32,200 --> 01:27:34,027
Megjithatë, ju keni ndryshuar.
977
01:27:34,680 --> 01:27:37,070
Është çudi që je gjallë.
978
01:27:37,120 --> 01:27:38,264
Edhe ti.
979
01:27:39,920 --> 01:27:43,101
A vijnë miqtë e mi të vjetër?
980
01:27:43,440 --> 01:27:44,590
Të gjithë vdiqën.
981
01:27:44,640 --> 01:27:46,228
Disa jo.
982
01:27:48,920 --> 01:27:50,383
Ashtu si unë.
983
01:27:52,480 --> 01:27:57,823
A jeni i sigurt? Një gjueti njerëzore po vazhdon.
984
01:28:00,440 --> 01:28:01,061
Komaki?
985
01:28:02,680 --> 01:28:03,990
Nuk di për të.
986
01:28:04,040 --> 01:28:07,983
Kam dëgjuar se ai ishte këtu. Më lër ta shoh.
987
01:28:08,320 --> 01:28:09,783
Ai nuk është këtu.
988
01:28:10,640 --> 01:28:11,659
Vërtet?
989
01:28:12,240 --> 01:28:14,909
Jeni oficer tani?
990
01:28:15,880 --> 01:28:19,061
Doja ta paralajmëroja se është në rrezik.
991
01:28:19,760 --> 01:28:20,745
Thuaji nëse është këtu.
992
01:28:20,960 --> 01:28:22,628
Ai nuk është.
993
01:28:23,960 --> 01:28:25,104
A është kështu?
994
01:28:25,880 --> 01:28:27,149
Unë do të vij përsëri.
995
01:28:33,000 --> 01:28:33,860
Mjeshtër!
996
01:28:34,040 --> 01:28:35,630
Ai u largua.
997
01:28:35,680 --> 01:28:36,430
Jashtë?
998
01:28:36,480 --> 01:28:39,467
Sot është data 15.
999
01:28:39,720 --> 01:28:40,944
Është keq!
1000
01:29:02,760 --> 01:29:03,779
Komaki.
1001
01:29:06,680 --> 01:29:08,029
Heihachiro.
1002
01:29:09,800 --> 01:29:11,308
E keni gabim.
1003
01:29:11,800 --> 01:29:14,389
Është Akaboshi.
1004
01:29:15,640 --> 01:29:17,148
Tradhtar!
1005
01:29:17,320 --> 01:29:18,385
Prisni!
1006
01:29:19,520 --> 01:29:22,780
Nuk të fajësoj, se jam plehra!
1007
01:29:23,360 --> 01:29:24,830
Por duhej!
1008
01:29:24,880 --> 01:29:26,548
Keni justifikime?
1009
01:29:27,200 --> 01:29:28,868
Unë jam i goditur nga ndërgjegjja.
1010
01:29:30,160 --> 01:29:32,988
Ne humbëm sepse na tradhtove!
1011
01:29:33,800 --> 01:29:36,264
Ishte Sake! Sake është e keqe.
1012
01:29:37,040 --> 01:29:40,670
Sake më bëri të bëj një gjë të tmerrshme!
1013
01:29:40,720 --> 01:29:45,107
Pse nuk vdes për të
shlyen ata që vdiqën?
1014
01:29:46,320 --> 01:29:51,298
Ju jo vetëm jetoni, por jeni një spiun armik!
1015
01:29:52,080 --> 01:29:52,950
Më falni!
1016
01:29:53,000 --> 01:29:54,906
Është shumë vonë!
1017
01:29:56,320 --> 01:29:57,942
Çfarë dobie do të ketë të më kërkosh falje?
1018
01:29:59,520 --> 01:30:00,983
Kërkoni falje parajsës!
1019
01:30:04,280 --> 01:30:05,822
Një burrë ka krenari!
1020
01:30:06,320 --> 01:30:09,023
Nëse ai nuk ka asnjë, është më mirë të vdesë.
1021
01:30:11,920 --> 01:30:16,341
Ti më ke hapur sytë për mua.
1022
01:30:18,200 --> 01:30:23,099
Unë do të bëj harakiri,
prandaj ju lutem me ndihmoni.
1023
01:30:24,680 --> 01:30:25,983
A mundesh ti?
1024
01:30:28,600 --> 01:30:29,460
Po, mundem.
1025
01:30:30,960 --> 01:30:32,309
Do të kërkoj falje duke e bërë këtë.
1026
01:30:33,280 --> 01:30:34,788
Tani, ju flisni si një samurai i vërtetë.
1027
01:30:36,200 --> 01:30:38,903
Po, do të të ndihmoj.
1028
01:31:22,560 --> 01:31:23,659
Një pritë!
1029
01:33:30,080 --> 01:33:32,339
Ai nuk është ende këtu.
1030
01:33:32,640 --> 01:33:33,705
A është kështu?
1031
01:33:33,880 --> 01:33:39,860
Është e 15-ta, kështu që ai duhet të jetë
këtu. A ka ndodhur ndonjë gjë?
1032
01:33:40,280 --> 01:33:41,190
Ai mund të...
1033
01:33:41,240 --> 01:33:42,908
Çfarë është ajo?
1034
01:33:43,520 --> 01:33:48,669
Kam dëgjuar se zyrtarët
u lënduan në një gjueti njerëzore.
1035
01:33:49,320 --> 01:33:51,150
Mund dhe mund të mos jetë ai.
1036
01:33:51,200 --> 01:33:53,310
Unë shpresoj se nuk është.
1037
01:33:53,360 --> 01:33:55,230
Unë gjithashtu shpresoj kështu.
1038
01:33:55,280 --> 01:33:57,141
Mund ta zbuloni?
1039
01:33:57,360 --> 01:33:59,062
Unë do të pyes.
1040
01:33:59,800 --> 01:34:03,743
Është e rrezikshme jashtë ...
ende gjuan burra armik.
1041
01:34:03,920 --> 01:34:05,098
Më falni.
1042
01:34:11,960 --> 01:34:13,866
Uroj që ai të vinte.
1043
01:34:15,440 --> 01:34:22,228
Më pëlqen të dëgjoj fjalimin e tij.
1044
01:34:22,920 --> 01:34:27,307
Ai ka një zgjuarsi të gatshme dhe është gjithashtu me humor.
1045
01:34:27,680 --> 01:34:31,942
Ai më ngushëllonte
në kohë provash...
1046
01:34:33,880 --> 01:34:34,990
Ende bën.
1047
01:34:35,040 --> 01:34:40,508
Bota duket më e ndritshme
për ta dëgjuar duke folur.
1048
01:34:41,680 --> 01:34:45,703
Çfarë ndodhi?
Ai kurrë nuk është vonuar kaq shumë.
1049
01:34:46,840 --> 01:34:48,428
A ishte ajo që tha burri ...
1050
01:35:04,040 --> 01:35:06,345
Rakuzo sapo erdhi.
1051
01:35:08,560 --> 01:35:13,220
Ai duket se ka lindur
vetëm për t'u shqetësuar për mua.
1052
01:35:16,040 --> 01:35:22,589
Jam i lumtur të shoh që je mirë.
Dhe më falni që u vonova.
1053
01:35:24,040 --> 01:35:27,550
Vonë për herë të parë në nëntë vjet.
1054
01:35:27,600 --> 01:35:29,700
Po, më vjen keq.
1055
01:35:30,520 --> 01:35:32,222
Unë u ndalova.
1056
01:35:32,600 --> 01:35:34,666
Kam dëgjuar për një gjueti njerëzore.
1057
01:35:34,960 --> 01:35:40,064
Epo, murgesha Myosho,
plot jete si kurre?
1058
01:35:40,480 --> 01:35:42,785
Ti ke sy si pëllumb.
1059
01:35:45,280 --> 01:35:47,505
Dhe ju keni një mënyrë të veçantë për të qeshur.
1060
01:35:48,800 --> 01:35:50,750
Ke bërë ëmbëlsira për mua?
1061
01:35:50,800 --> 01:35:54,110
Po, dhe shumë të mira të tjera.
1062
01:35:54,160 --> 01:35:56,908
Prandaj erdha.
1063
01:35:57,320 --> 01:36:00,546
Qëndroni deri në mbrëmje për të qenë vonë.
1064
01:36:03,160 --> 01:36:06,466
Mund të detyrohem të marr
largimi im pak më herët.
1065
01:36:06,760 --> 01:36:09,178
Unë do t'i sjell ëmbëlsirat.
1066
01:36:32,480 --> 01:36:39,110
Më falni për hijen e
rrezet e diellit me kapelen time.
1067
01:36:39,160 --> 01:36:44,870
Ju lutemi vazhdoni, por
nxitoni dhe më tregoni lajmet.
1068
01:36:44,920 --> 01:36:49,227
Po, të gjitha ngjarjet e muajit.
1069
01:36:54,720 --> 01:36:56,149
Ah, petalet bien.
1070
01:36:59,520 --> 01:37:05,739
Ata janë të shkurtër, por të bukur
udhëtim nga dega në tokë.
1071
01:37:07,120 --> 01:37:11,063
Është hera e parë që ju
kanë përmendur petalet.
1072
01:37:14,400 --> 01:37:20,990
Petalet, si guxoni të kërceni
nje xhiro ne koke si ti biesh!
1073
01:37:21,040 --> 01:37:22,867
Kjo tingëllon më shumë si ju.
1074
01:37:24,720 --> 01:37:26,103
Lajmet?
1075
01:37:29,680 --> 01:37:32,428
1 mars 1612
1076
01:37:33,120 --> 01:37:36,346
Okuni, një grua Kabuki
aktorja, vdiq në Bamba.
1077
01:37:36,840 --> 01:37:41,659
Funerali ishte i vetmuar
një për një yll dikur popullor.
1078
01:37:42,200 --> 01:37:48,419
9 - Kujdestari juaj është i bardhë
macja lindi 12 kotele.
1079
01:37:52,760 --> 01:37:53,984
13...
1080
01:37:54,920 --> 01:38:02,788
Një rezidencë holandeze u ndërtua në
kërkesa e Adams, një holandez.
1081
01:38:04,120 --> 01:38:05,981
18...
1082
01:38:07,040 --> 01:38:12,950
Miyamoto Musashi dhe Sasaki
Kojiro u përfshi në një duel.
1083
01:38:13,000 --> 01:38:14,747
Musashi ishte fitimtar.
1084
01:38:16,280 --> 01:38:17,345
29...
1085
01:38:18,120 --> 01:38:22,746
Një burrë u arrestua për
duke mbajtur një takim me poezi.
1086
01:38:24,240 --> 01:38:26,624
1 Prill...
1087
01:38:27,720 --> 01:38:28,819
Asgjë e rëndësishme nuk ndodhi.
1088
01:38:29,720 --> 01:38:32,707
13 Prill...
1089
01:38:37,560 --> 01:38:38,829
Çfarë është ajo?
1090
01:38:39,480 --> 01:38:41,580
Jo, asgjë.
1091
01:38:42,440 --> 01:38:44,665
Vetëm arma ime e vjetër u plagos në
Sekigahara, ndonjëherë...
1092
01:38:52,040 --> 01:38:55,266
Të dy kemi plagët tona të vjetra.
1093
01:38:55,880 --> 01:38:57,263
Unë kam timin këtu...
1094
01:38:59,840 --> 01:39:04,545
nje plage e vjeter por pergjithmone e re...
1095
01:39:06,400 --> 01:39:10,059
Një letër e njollosur me gjak dhe lot.
1096
01:39:12,560 --> 01:39:13,863
Letra e tij?
1097
01:39:15,000 --> 01:39:17,339
Më premtove këtë
ju mund të më lejoni ta lexoj.
1098
01:39:18,840 --> 01:39:21,384
A dëshironi vërtet?
1099
01:39:21,720 --> 01:39:25,026
Po, vërtet po, sot.
1100
01:39:38,520 --> 01:39:39,585
Ja pra.
1101
01:39:53,000 --> 01:39:54,269
Lexojeni.
1102
01:40:01,680 --> 01:40:02,983
Lamtumirë, Princesha Chiyo...
1103
01:40:04,560 --> 01:40:08,219
per sot po vdes.
1104
01:40:11,720 --> 01:40:18,701
Kurrë më, sytë e mi nuk do të ndjekin
lëvizjet e hijshme të zonjës sime.
1105
01:40:21,760 --> 01:40:24,941
Dhe kështu kujtimet duhet të mjaftojnë.
1106
01:40:25,240 --> 01:40:28,785
Dhe unë kujtoj përsëri mënyrat tuaja të dashura.
1107
01:40:29,800 --> 01:40:32,264
Zemra ime është e rëndë.
1108
01:40:32,560 --> 01:40:38,460
Sepse unë duhet të vdes dhe të largohem kështu
shumë nga dashuria ime e pashprehur.
1109
01:40:39,880 --> 01:40:41,661
Mënyra se si e lexon...
1110
01:40:42,560 --> 01:40:46,901
Lamtumirë, shembull i zotërinjve.
1111
01:40:47,920 --> 01:40:49,383
Ai zëri yt!
1112
01:40:49,600 --> 01:40:53,907
Duke u zgjuar dhe duke fjetur, moj
mendimet ishin me ty.
1113
01:40:54,600 --> 01:41:01,626
Dhe megjithëse i jap fund kësaj të vdekshme
jetë, dashuria ime nuk do të ndryshojë kurrë.
1114
01:41:03,360 --> 01:41:06,586
Ju e dini letrën përmendësh!
1115
01:41:14,360 --> 01:41:19,748
Për vite keni qenë vetëm
miku im argëtues!
1116
01:41:21,000 --> 01:41:24,738
Ai zë jashtë dritares sime...
1117
01:41:24,960 --> 01:41:27,424
Jo, jo, princeshë!
1118
01:41:32,120 --> 01:41:35,142
Ju dërguat ato letra të panumërta!
1119
01:41:35,400 --> 01:41:36,630
Jo, jo!
1120
01:41:36,680 --> 01:41:38,270
Fjalët e tua!
1121
01:41:38,320 --> 01:41:40,261
Jo e imja!
1122
01:41:40,520 --> 01:41:43,303
Ishte zëri yt atë natë!
1123
01:41:43,520 --> 01:41:46,390
Jo, nuk të kam dashur kurrë!
1124
01:41:46,440 --> 01:41:47,590
Ti me do mua!
1125
01:41:47,640 --> 01:41:48,790
Jo, ai bëri!
1126
01:41:48,840 --> 01:41:50,790
Jo, jeni ju!
1127
01:41:50,840 --> 01:41:57,229
Jo, ti je motra ime e dashur!
nuk te dua!
1128
01:41:59,400 --> 01:42:06,700
Pse heshti kaq gjatë!
Pse nuk ma tregove?
1129
01:42:12,440 --> 01:42:13,618
E dija që do të ishe këtu!
1130
01:42:15,160 --> 01:42:18,147
Pse jeni kaq i emocionuar?
1131
01:42:20,440 --> 01:42:23,541
Ai nuk duhet të ngrihet. Pra, ishe ti?
1132
01:42:26,880 --> 01:42:30,869
Po... nuk ju thashë lajmet e sotme.
1133
01:42:32,480 --> 01:42:35,183
Dhe së fundi më 15 prill...
1134
01:42:36,360 --> 01:42:43,580
Heihachiro Komaki u vra
nga oficerët e Shogunatit.
1135
01:42:51,200 --> 01:42:55,780
Unë do të mrekullohesha të vdisja me nder
nga shpata e heroit!
1136
01:42:56,400 --> 01:43:00,630
Po, por më shiko tani...
1137
01:43:00,680 --> 01:43:05,499
Ai u kap
dhe u vra në një kurth të ngritur për mua.
1138
01:43:07,200 --> 01:43:09,380
Kështu përfundon jeta e një kllouni.
1139
01:43:10,800 --> 01:43:13,670
Të bëra të pakënaqur! Unë bëra!
1140
01:43:13,720 --> 01:43:17,424
Jo, më ke bërë të lumtur!
1141
01:43:17,960 --> 01:43:20,663
Nuk e kam njohur kurrë ëmbëlsinë e një gruaje.
1142
01:43:21,320 --> 01:43:24,228
Nëna ime e urrente shëmtinë time.
1143
01:43:24,760 --> 01:43:26,666
E dija që isha edhe e shëmtuar.
1144
01:43:27,600 --> 01:43:31,225
Dhe të gjithë talleshin me mua!
1145
01:43:31,640 --> 01:43:36,300
Por ju nuk keni ndryshuar kurrë
që kur ishim fëmijë!
1146
01:43:37,280 --> 01:43:41,940
Vetëm ti më ke dhënë lumturinë.
1147
01:43:43,520 --> 01:43:50,069
Shoku tjetër im është hëna.
1148
01:43:50,960 --> 01:43:57,509
Unë do të udhëtoj vetëm në
ajo hënë e zbehtë dhe e largët.
1149
01:44:09,480 --> 01:44:11,898
Vdekja më ka ardhur!
1150
01:44:14,120 --> 01:44:17,267
Shumë mirë, do të shkoj t'ju mirëpres!
1151
01:44:31,520 --> 01:44:36,908
Duke ngulur sytë në hundën time, je Vdekje?
1152
01:44:38,880 --> 01:44:41,981
Shikoni dhe qeshni nëse dëshironi!
1153
01:44:44,320 --> 01:44:47,865
Unë do të luftoj deri në fund!
1154
01:44:49,080 --> 01:44:51,498
Unë jam ndryshe nga të tjerët!
1155
01:44:52,640 --> 01:44:54,148
Jeni 1000 veta.
1156
01:44:54,960 --> 01:44:55,979
e kuptoj.
1157
01:44:58,840 --> 01:45:00,428
Unë jam vetëm!
1158
01:45:01,000 --> 01:45:03,305
Unë nuk mund të luftoj një mijë!
1159
01:45:03,880 --> 01:45:05,104
Jo!
1160
01:45:05,560 --> 01:45:09,708
Unë nuk jam frikacak!
Do të fitoja në një betejë të drejtë!
1161
01:45:11,960 --> 01:45:14,424
Ti ke ndërmend të më zhvesh!
1162
01:45:15,400 --> 01:45:20,140
Më zhvesh trimërinë time, moj
suksesi dhe zgjuarsia ime nëse mundeni!
1163
01:45:21,040 --> 01:45:24,426
Merr çfarë të duash nëse mundesh!
1164
01:45:38,440 --> 01:45:43,908
Por unë nuk kam nevojë për to
më shumë, prandaj merrini të gjitha!
1165
01:45:46,160 --> 01:45:50,547
Me duar bosh, unë udhëtoj në Hënë!
1166
01:45:52,320 --> 01:46:00,746
Unë marr vetëm atë që e kam më të dashur,
i panjollosur dhe i pastër.
1167
01:46:02,400 --> 01:46:03,829
Çfarë është ajo?
1168
01:46:06,640 --> 01:46:11,505
Është shpirti im i paepur.